8 Jul 2009

初めての人との触れ合い? First human contact ?


細い小径の上に 幼い小鳥がいました

驚いて何をしていいのか
分からないようでした

一番近くの木へ飛び上がって
私を見ないようにしていました

まるで人間がするように

A young bird was on a narrow path.

He was surprised
and didn't know what to do.

He flew up to the nearest tree
and he avoided looking at me.

A humanlike characteristic.








16 comments:

unice said...

わかるわかるーと声をあげながら読んで
いました^^
どうしたらよいのか分からない・・・でも、
なんだか相手のことが気になって、視界に
入れて様子を見る、って感じでしょうか。

でも、小鳥さん、BELLYさんは自分に危害を
加えるような人ではないって分かったんで
しょうね♪その後の小鳥さんとBELLYさんの
やりとりが気になります。小鳥さんの警戒心
は解けたのかしら^^

mana said...

BELLYさん こんにちは(^^)♪

鳥から 人間って、どんな風に感じでいるのでしょうね~。
鳥からすれば 大きな動物。
やっぱり 恐いのかな~。
見て見ぬふり・・・・ この子なりに必死だったのでしょうか? 
可愛いですね^^

↓ お気遣いありがとうございます。
今日もあちゅいです~ 笑

> 昨日も十六夜の綺麗なお月様だったんですよ~
後ほど記事にて UP予定です (^_^)v
ジョンレノンとオノヨーコのベッドからの写真から
40年ですか~ 
本当に 月日が経つのは早いですね~。
今月は、七夕に満月 と月にパワーがある時なんですって!
平和の祈り・・・・届くとイイですね。

polo181 said...

BELLYさん、こんにちは。幼鳥はいま沢山生まれております。警戒心が薄いので、とっさの場合どうして良いのか分からないのですね。それに、まだ親離れしておりませんから、自由に飛び去るとこもできないのです。親からの給餌をまっていたのだと思います。

caramel said...

BELLYさん こんばんは~♪

巣立ちをしたばかりの幼鳥のようですね^^
初めて人間と出会ったとなると
やっぱり緊張するでしょうね。
親鳥からは『人間には気を付けて』と
言われていたのかしら~。
でも 出会ったのがBELLYさんだから^^
優しい眼差しと
四角い箱?を見せられただけだったな~♪
と思っているのかも♪

トマコ said...

こんばんは~♪
ニッコリしてしまう様な光景ですね(^^)
小鳥のチビちゃん・・・
初めて出会った人がBERRYさんだったのかな~
きっとわかるんですね♪
このヒトは大丈夫だって(^^)v
挨拶するのはちょっとコワいし照れるし・・・
思わず向こうを向いて、背中で感じてるんだ~
ヒナは警戒心が薄いから、守ってあげたくなりますね。

私が物置小屋で休憩してると、目の前の木にコゲラが止まるんです。
コンコン・・ってしながらこっちを向いた瞬間
目が合ったとたんに、ギィ~って鳴いて
慌てて飛んで逃げていくのが可笑しくて♪
縄張りがあるそうなんで、同じコだと思うけど・・・
いい加減で私を覚えてくれよ~~~
って、大笑いしながら言ってます(^^ゞ
だから逃げるのなぁ~(笑)

にぽぽ said...

ふふふ、可笑しい(^▽^
こういう仕草を見ると人間も鳥さんも同じですね。
ごまかしてる?
ごまかしきれてないんだけどね(笑)
応援( v^-゜)σ★★

orihime said...

ちょっと仕事が忙しくてお疲れモード‥
読み逃げで、なかなかコメントできなくて(*_ _)人ゴメンナサイ

BELLYさんのブログにはいつも癒されているんですよー。

パッと見ると木にとまった可愛い鳥のPhoto
そこにBELLYさんの詩が入ると
本当に鳥が見て見ないふりしてるように見えるから
不思議!
命が吹き込まれるようです。

↓ 美術館の中の1枚の絵のような風景ですね。
バタバタしていると、気持ちに余裕がなくなり
心が渇いてしまいそうになるけど
潤いをたっぷり与えてくれた風景でした。
素晴らしい環境の中に暮らすBELLYさんに
いつもながら優しさをもらってる感じです(*^.^*)

manaさんとのコメ繋がり‥
ジョンレノンが銃で撃たれたN.Yのアパートの前
通った時見たよ。(余談)

Teardrop said...

あ!人見知り!!(笑)
かわいいなー。

初対面ってそんな感じ♪
それも自分とは全然違う形してるんだもの!

これからいっぱいいろんなものと巡り合って成長していくんだろうなー♪

HAPPY BELLY said...

uniceさんへ
こんばんは〜♪
かなりびっくりしたようで
可哀相な思いをさせてしまいました。
近くの枝に止まってからもじ〜っと
見ぬふりをしていたんですよ(笑)

そっとその場を去りました^^.

HAPPY BELLY said...

manaさんへ
こんばんは〜♪
たぶんかなり怖かったと思います。
地面を飛び立ってからすぐに何度もバタバタ
して一番近くの木にどうにか止まったって
いう感じでしたよ〜(笑)
本当に可愛かったですよ^^.

今日は25℃でとても良いお天気でした^^.

HAPPY BELLY said...

polo181さんへ
こんばんは〜♪
そうですよね〜。可哀相な思いをさせて
しまいました。本当にどうしてよいのか
分からなかったようです。
でも可愛かったので写真を撮らせて
もらって、そっとその場を去りました(笑)

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
こんばんは〜♪
細い路の上にいたので、正直言って
私も驚いたんですけどね〜^^.

親鳥から教えてもらう前に私と出会って
しまったのかも知れませんね〜(笑)。
知らないふりをされた時には
可愛くて笑ってしまいました^^.

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
こんばんは〜♪
地面から少し離れた所でバタバタされた
時には、どうしようと、こちらの方が
心配になってしまいました〜。
ビックリしてどうしていいのか
分からなかったみたいです(笑)
枝に止まってからは、見ぬふりですからね。
ホント可愛いかったですよ^^.

例のあのコゲラちゃんでしょ〜。
まだトマコさんを恐れているんですか?
理由を聞いてみたいです(笑)

HAPPY BELLY said...

にぽぽさんへ
こんばんは〜♪
そうなんです。ごまかしきれないんです(笑)
知らないふりをしていても、目線が微妙な
ところにあるんですからね(笑)

HAPPY BELLY said...

orihimeさんへ
こんばんは〜♪七夕の日は織姫さんの
事を考えていましたよ〜(笑)

読み逃げも大歓迎ですので、どうぞ
気になさらないで下さいね〜(笑)
私もorihimeさんがお忙しいというのを
ブログにお邪魔した時に読んでいましたので。
実は私も読み逃げしていましたから(笑)

癒されたって言ってもらえて嬉しいです^^.

この幼い小鳥は本当にどうしていいのか
分からなかったようで、バタバタと枝に
止まって安心したのか、その後は目を
合わさないようにしていたんですよ。
でもすぐ目の前にいたんですけどね。
とてもその姿が可愛くて.....(笑)

↓有り難うございます。日常生活での
小さな幸せを感じるほんの一コマだけを
切り取っているだけなんですけどね^^.

manaさんのブログにお邪魔した時に
七夕のお話で、オノヨーコがモントリオール
でのイベントで、七夕をイメージされたのかな
と感じるコーナーがあったんです。
5月の事なんですけどね。
紙とペンが用意されていて、願いなどを紙に
書いて木に吊るすというのが。
竹ではなかったんですが、その事を
思い出してmanaさんにお話したんですよ。

HAPPY BELLY said...

Teardropさんへ
こんばんは〜♪
人見知り...っていう言い方が
とっても可愛いですね^^.
そうやっぱりビックリしたでしょうね。
地面を離れた所でバタバタとしていま
したよ。その後は見知らぬふりですよ(笑)

天敵に襲われずに元気で大きく
育ってほしいですね〜〜。

Blog Archive