20 May 2013

[ Great weather * あのメープルの木のその後&感動したことなど... ]


After maple syrup season, 
Yellow flowers bloomed on the maple trees
and then fresh green leaves and pods appeared. 
Hammock season is coming soon.

I will be taking a break until the end of June. 
See you soon.


Après la saison érablière,
Les Fleurs jaunes fleurissaient sur les érables
et puis les feuilles et les gousses vertes fraîches sont apparues.
La saison hamac sera bientôt arrivée.

Je vais prendre une pause jusqu'à la fin de Juin.  
À bientôt.


メープルシロップの季節の後
メープルの木に黄色のお花が咲きました.
次に新緑の葉と実が現れました.
ハンモックの季節はもうすぐです.


~ .・*.~ ~ .・*.~ .~


しばらくブログをお休みしてしまい、ご心配おかけしてしまいました。
私は元気にしています。 
実は前回のブログを更新した数日後、鏡を見てビックリ~~!苦笑)片方の白目が真っ赤になってしまい、
以前は数日で元に戻ったのですが、なかなか赤みがとれず10日ほどかかり、目をゆっくり休ませていました。

その後、Kaomi地方は夏のような陽気が続き、あっという間に木々に新緑が被い、お花も咲き始め、
あれよあれという間に、ガーデニングの季節も始まり、去年始めた菜園に土を入れ苗を植えたり、花壇の場所を作り直したりと、追われています。

自家製メープルシロップ作りが終了し、小さな容器でしたが15家族ほどに渡す事が出来ました。
こちらに住む日本人のお友達にも喜んでもらえました。
また、カナダ人の6歳の男の子からは、英語、フランス語、日本語、3カ国語で "どうもありがとう"
と書いてあるお手紙を頂きました。
"どうも" が、"とも  Tomo" になっていましたが….   とても感動しました 笑)

それからもう一つ感動した事がありました。
メープルの樹液を搾取するための穴をドリルで開けたのはいいのですが、
その後その穴をどうしたらよいのかず~っと気になっていたのです。
そしてメープルシロップ作りをお手伝いして下さった方にお聞きしたら、同じぐらいのサイズの枝をそこに詰めておけば
自然に元に戻っていくという事を教えていただきました。 そこで、冬の間に折れた枝を拾って、穴に詰めました。
木が自ら傷を治すという事? 自己再生機能? などと思っては感動し、是非ブログに綴っておきたいと思ったのです。

Kaomi地方は雪が溶け始めてからは、本当にあっという間に初夏の陽気がやってきます。
もう少しだけ忙しい日々が続きそうで、約一ヶ月ぐらいブログをお休みしようと思っています。
こんなペースで続けているブログを優しく見守ってくださるお友達。 またまた懲りずにお付き合い宜しくお願いします^^*

いつも本当に有り難うございます^^   ぷ~んとライラックの甘い香りが漂うケベックから

素敵な一日になりますように~♪  そして明日も...  ずっとずっと~♪     Kaomi

~ お知らせ * notice * avis ~
 *The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
 However, the comments will not appear on the blog itself.
*La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
*コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
 ただしブログ上では公開されません。


おきてがみ

Blog Archive