13 Dec 2011

[ ご挨拶 ☆ Happy Holiday Season♪☆ ]


☆ ハッピー ホリデー シーズン♪☆

I'm taking a winter vacation away from my blog.
Thank you for being a part of it  this year.
Hope to see you again in 2012
and have a wonderful holiday season.


Je prends des vacances hivernales de mon blog.
Merci d'en faire partie de lui cette année.
Espérant vous voir encore en 2012
et joyeuses fêtes.



~ .・*.・~ *~ .・*.・~ *.・~


いつもご訪問ありがとうございます^^
今年もご一緒できて、とても嬉しく思っています。
少し早めですが、ブログをお休みさせて頂きます。

皆様もどうか素晴らしい新年を迎えられますよう
心よりお祈り申し上げます^^*

2012年、またお会いしましょう〜♪♪♪     kaomi

素敵な一日になりますように~♪  そして明日も...  ずっとずっと~♪


 ~ お知らせ * notice * avis ~

*The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
*La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
*コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

おきてがみ

4 Dec 2011

[ 洋梨のチョコレートケーキ * gluten and lactose free ]


The festive season has already started.
This chocolate cake is gluten and lactose free.
Do have a virtual bite of this cake with its sweet aroma I baked!



La saison de fête a déjà commencé.
Ce gâteau au chocolat est sans gluten et sans lactose.
Goutez à un morceau virtuel de ce gâteau avec son arôme sucré que j'ai cuit au four!



パーティーシーズンは既に始まっています.
このケーキは グルテンとラクトースフリーです.
甘い香りとともに バーチャルですが手作りケーキをどうぞ~!


~ .・*.・~ *~ .・*.・~ *.・~


またまた久しぶりの更新になってしまいました~。
Kaomi地方、12月に入ると、一般のお家のイルミネーションも日ごとに増え、
冷え込む夜でさえ、華やいで温かくも感じられるようになってきました。

あっという間に・・・ クリスマスが来そうですね~♪
我が家というと、今年も地味めかな~ ?  笑)

以前にもお話しましたが、こちらでは、食物アレルギーの方が多いんです。
私が日本に住んでいた時には、私の周りには誰もいなかったんですよ。

パーティーの時などのメインミールはもちろん、スイーツを作る場合にも、小麦粉や乳製品などのアレルギーがある方が
メンバーの中にいらっしゃるか、生命にかかわることなので事前に確認しなければいけません。

今回は、洋梨を入れたチョコレートケーキを焼きました。 小麦粉もバターも使っていません。
パーティーにはちょっと見た目が地味かな~? なんて思い、グランドチェリーを飾り、リボンを巻きました。
たまには、手作りケーキの写真もいいかしら〜と思い、アップしてみました。

実は私... 気を張っていたのですが、少し風邪を引いてしまいました。
ことづてやコメントのお返事も遅れています。 すみません~^^
どうか皆様も体調など崩しませんように~♪  

素敵な一日になりますように~♪  そして明日も...  ずっとずっと~♪     Kaomi

 ~ お知らせ * notice * avis ~

*The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
*La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
*コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

おきてがみ

Blog Archive