26 Jan 2012

[ January thaw * お久しぶりです〜♪]


Our eyes met through the window.

“ Why don't you come outside? ”
The bird seemed to say.

"Well, I just might,
since the sunlight looks so warm and inviting."


Nos yeux se sont rencontrés par la fenêtre.

“ Pourquoi ne venez-vous pas dehors ? ”
L'oiseau a semblé dire.

“ Bien, peut-être,
puisque la lumière du soleil paraît si chaude et inviter.”


窓越しに目が合いました.

“ 外に出てこない?”
と小鳥が言っているような気がしました.  

“ そうね 私も外にでてみようかしら.
お日様がとても暖かそうで誘ってくれているようだから. ”


~ .・*.・~ *~ .・*.・~ *.・~

今年は、とっても遅いブログのスタートになりました。
お休み中にも、ことづてやコメントを頂き、本当に有り難うございました。


最近の写真を振り返って見ると、室内で写したものが多くなっているのに気づきました。
今回も家の中から窓越しに撮ったものです。
用事がない限りは、つい家の中で過ごしてしまいます。
お日様の動きと共に、東から西側のお部屋へ移動しながら・・・ 笑) 太陽の恵みを有り難く受け取っています。


人の価値観は住む場所でも変わると聞きましたが、本当にそうですね。
寒い所に住んで始めて太陽の有り難さに気づきました。

色々な事が起こった2011年でしたが、日々小さな事にも感謝を忘れずに
2012年 過ごしていきたいと思っています。
のんびりとブログの方は続けていきたいと思っていますので、今年もどうぞ宜しくお願いします。

素敵な一日になりますように~♪  そして明日も...  ずっとずっと~♪     Kaomi

 ~ お知らせ * notice * avis ~

*The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
*La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
*コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

おきてがみ

Blog Archive