19 Jul 2009

野なかの鐘の音 Bells in the middle of a field


いくつものベルがぶら下がっている紫色のお花

野にぴったり合っているように思うんです

リンリンと楽しいベルを鳴り響かせ

雨や風の時にも

虫や動物たちを励ましているようで





The purple flower with a lot of hanging bells.

I think it fits the field well.

The joyful ringing seems to encourage

the insects and animals

through the wind and rain.






8 comments:

caramel said...

おはようございます♪

綺麗な紫の花に
BELLYさんらしい
素敵なメッセージが添えられていて
今にも小さなベルの音が
聞こえてくるような。。。
そんな気になりました^^

紫の花に元気を貰ったので
ちょっとハードな1日を
さらりと乗り切れそうです♪

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
こんにちは〜♪

今日もフランちゃんに起こされたんですね〜(笑)
朝早くに有り難うございます^^.
私もcaramelさんが起きる前に、ちょっと覗いて
きましたよ^^.

そうなんです。ちょうど揺れていたのでベルのように見えたんです^^.


今日もお忙しいのですね〜〜。
いつも有り難うございますお♪

mana said...

こんにちは♪

涼しげですね~
私 青や紫 白いお花がとても好きなんです。
我が家の庭に生えている花は、黄色が多くて
元気になる色だけど、黄色の花って強いのかしら?^^
手入れが出来ない私には、ちょっと特別な花が植えられないので
こうして、BELLYさんやトマコさんちで
素敵な花に巡り会うと 嬉しくなります^^

↓ 昨日のコメントは反映されてなかったみたいです。
なんか 最近こっちのPCがおかしくて・・・・
あちら こちら 残したはずのコメントが反映されてないの・・・
応援は大丈夫だったかな~・・・・
ポチン☆☆

トマコ said...

こんばんは~♪
ケベックには、野草とは思えないような
可愛いお花がいっぱいでビックリします(^^)
ベルがいっぱい付いたお花・・・
その音を聴こうと思ったことがなかった~
そうですよね~ 聴こえるハズ♪
ステキな感性をお持ちだなぁって、いつも心地よい刺激を頂いてます!(^^)!
小さな虫たちは、雨宿りをしていそうです。

私も白やブルーのお花が特に好きなんです~♪
このお花は、ちょっとだけ日本的な感じがしますね。
懐かしい雰囲気がします。

にぽぽ said...

こういう深い青?藍色??
好きなんです~。
日本で言えばリンドウも好き(^^
なんていうお花でしょうね?
本当にベルの音が聞こえてきそうです♪
応援( v^-゜)σ★★

HAPPY BELLY said...

manaさんへ
こんにちは~♪

manaさん、きっと沖縄が暑いから黄色だと
さらに暑く感じるにかしら(笑)
セミの声みたいに.....^^.

私は南国のお花をmanaさんのところで
見せて頂いていますからね~。
トマコさんも野の花の写真よく撮られて
いますよね。また違った種類のお花なので
楽しいですね~^^.

どうしちゃったんでしょね~???
コメント入っていなかったですよ。
いつもお気遣い
ありがとうございます^^.

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
こんにちは~♪
manaさんもこんな感じの色のお花が
好きって言ってっていますね~^^.

トマコさんのお住まいの辺りも
沢山の野の花が咲いていますよね^^.

そういえば雨宿りもしているんですね。

日本の野にもこんな感じのお花が咲いて
いたような気がします^^.
日本風といえば日本風ですね~^^.

HAPPY BELLY said...

にぽぽさんへ
こんにちは~♪
にぽぽさんもこの色のお好きなんですね^^.
しっとりとした感じですよね。

りんどうもこんな感じの色ですよね。

今度調べてみますね~^^.
いつも有り難うござ忌ます♪

Blog Archive