27 Apr 2009

黄色の花のカタクリ Trout Lily


森の端っこで
小さな黄色いお花を見つけました。

よく見えるようにかがむと
そのお花も下を向きました。

何て可愛いお帽子をかぶっているの。

もうすぐ夏が来るのかしら。


I found a small yellow flower
at the edge of the forest.

As I bent down to get a better look,
the flower looked down.

What a lovely hat you are wearing !

I wonder, is summer coming soon ?








14 comments:

unice said...

森の端っこで、ひっそりと咲いていたので
しょうか。これから来る夏に備えて、
帽子をかぶって^^
先日の「森の小径で」も可愛らしいと思い
ましたが、こちらもまるで顔を赤らめて
いるようで微笑ましいです。カタクリの葉も
照れ隠しに顔を覆おうとしているよう!

mana said...

こんにちは^^
黄色のカタクリもあるんですね~。
初めて見ました。
カタクリと言えば、紫色のイメージでした。
そう言えば 斑の入った葉っぱが独特ですね。

昔・・・ 片栗粉は、そのカタクリの球根だったんですよね。
片栗粉にするにはもったいない花だわ・・・^^

そちらは、28℃もあるんですね~
それもまたびっくりでした。
沖縄が、28℃くらいになるのはもう少し先・・・・
5月になれば梅雨がやって来て・・・
梅雨が終わる6月の終わり頃から 一気に暑くなります。
恐ろしい~夏です 笑。
高温多湿の沖縄とは違って、
そちらは、28度でも過ごしやすいのでしょうね。
ρ('ー'*)ポチッ

トマコ said...

なんて可愛いお花なんでしょう♪
お帽子と言われて、夏の別荘地に避暑に来た令嬢を思い浮かべました(^^)

カタクリの花は写真でしか知らないけど、紫色だった??
って調べてみたら、アメリカやカナダに咲くキバナカタクリって載ってました。
高山植物の印象があったけど、カナダでもそうなんですか?
こないだの妖精も、カタクリのお花も
日本だと特別な場所でしか見られない様なお花かな~と思いました♪
自然がいっぱい残ってて、大切にされてる国なんですね~きっと!

HAPPY BELLY said...

uniceさんへ
おはようございます♪
昨夕お散歩に出かけたのが7:30頃で、その時は
まだお花も開いていたんですが、写真を撮ろうと
していた時に、同じくお散歩中の二人連れに
話かけられて、いざ撮ろうとした時には下を
向かれてしまったんです(苦笑)。
夜には閉じるんですね〜きっと。知りませんでした。

HAPPY BELLY said...

manaさんへ
おはようございます。日本には確か黄色は
無かったですよね〜。カナダにはあるんですよ。
葉の斑点がトラウトに似ているので、そんな
名前がついたらしいです。
球根はそのまま食べるときゅうりのような味が
するそうです。私はまだ試していないですが、
自然にも沢山食べられる物があるんですよね〜。

こちらはいきなり夏になりますが、少し冷え込ん
だりを繰り返しながらですがね、すっきりとした
本格的な夏がやってきます。毎年冷房が本当に
必要だなと思うのは2週間ぐらいかな...

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
トマコさんの表現とても素敵ですう♪
実は私も高山植物のイメージがありました。
この黄色のカタクリは北米の東側で、
西側にもよく似ている黄色のお花があるんですが
また別名があるんですよね。
調べると面白いですね。

でもこのお花も大きな道路に面した森の端っこ
で見かけたんです。でもこの辺も開拓が進んで
どんどん森が無くなっているんですよ。
うさぎにも出会える機会が減ってきています。
ちょっと寂しい気がしますが...

tama said...

こんにちは!
小さな子供が黄色のお帽子をかぶっているみたいで
可愛らしいですね〜
日本では見かけないお花ですね!
ふんわり優しい気持ちになりました。
どうもありがとう。

HAPPY BELLY said...

tamaさんへ
小さなお子さんがゴムが付いている
黄色のお帽子をかぶっているようでしょ(笑)。
私もこのお花が下を向いた時には
微笑ましく感じました。

honeybee_cakes said...

可愛いお花ですね^^
カタクリ・・・
あまりお花の名前に詳しくないので、
早速広辞苑で調べました(笑)。
ユリ科なんですね^^
↑の方のコメントにもあるように澱粉を
たくわえているとか・・・ふむふむ。
1つ勉強になりました。

n_naturaln said...

こんにちは♪
カタクリの花って初めて見ました。
黄色くてかわいいお花。
ちょっと調べてみますね。
本当に夏に備えてお帽子をかぶって
いるみたいに見えますね^^
何だかやさしく涼しげな
お嬢様がかぶっている
イメージがします。

HAPPY BELLY said...

honeybee_cakesさんへ
おはようございます。
私も調べたんですよ(笑)。身近に咲いていると
有り難く思わなかったりしますよね。
意外にも雑草のように思っていたものの多くが
薬草として使われたりと、調べてみると面白い
発見が沢山あって楽しいものですよね^^
球根を生で食べられるとも書いてありましたが
まだ試していません(苦笑)。

HAPPY BELLY said...

n_naturalnさんへ
おはようございます♪
私も調べましたよ(笑)。日本には黄色のお花は
ないみたいです。場所が違うだけで同じ種類でも
色が違ったり、葉が違ったりと面白いですよね〜。
この写真を撮った時は、もう日もなくなる頃で
下を向いた姿が少女のようでした(笑)。

keitan said...

haha, the hat is so cute. I think i have one just like it! But yes...it certainly makes me feel "summery"

HAPPY BELLY said...

Hi keitan
You have a hat like this...so cute...hahaha
I'm curious to know what the meaning of “But”
Thanks ♪

Blog Archive