9 Sep 2009

Hay you ! ( Hey you ! ) 


郊外へ行った時に
干し草のフィギュアに出会いました.

英語のことわざを思い出しました.
《 お日様が照っているうちに干し草を作れ 》

日本では...《 好機を逸すべからず 》

でもそのフィギュアが言っているようでした.

“ もしチャンスを逃しても次にね... ” と^^







When I was in the country
I saw a figure made of hay.

It reminded me of the proverb.
《 Make hay while the sun shines. 》

“ If you missed this chance, you may have another... ”

The figure seemed to say ;)

22 comments:

caramel said...

こんにちは♪

お茶目な顔のフィギュアですね^^
干し草で作ってありますが
そちらでは良く見かけるものなのでしょうか?
チャンスのタイミングって確かにあります。
でもチャンスを逃しても
この干し草のフィギュア君に
「次が。。」なんて言って貰えたら
笑顔になりそうです^^

出品用の作品を発送して やっと一息♪
BELLYさんのブログで癒しと元気を貰いました^^
いつもありがとうございます♪

トマコ said...

こんばんは~♪
見た瞬間に、思わずプププ(^Q^)
可愛くて愛嬌がありますね~ 楽しいし♪
外国では干草のことわざがあるんですね。
でも、この干草くんを見てたら、そんなに慌てなくてもいいよ~
って言ってる様ですね(^^)v
その方が、心が焦らなくていいな。
どんな時も、どこかでユーモアを忘れずにいたいです♪

ちっくん said...

おもしろいですね!
楽しいですね(^^)

にぽぽ said...

ケベック版案山子!!
といってもスズメよけの役目をしている訳ではないんですよね(笑)
かわいいなぁ(^^
応援( v^-゜)σ★★

tatsumy said...

おもしろいもの見つけますね〜!
ページを開いたとたんに、
きっとみんな、ふっ!って微笑んでいますね

心をキャッチ・・・
BELLYさんの不思議!・・・

「こんなち持ちでぇ、いたらよかんべな〜〜」

って思わず、どこなまり??

ほんとに、ホッとしました。

いつもありがとうございます!!

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
おはようございます♪

私も初めて見たんです(笑)
なかなかユークでしょ〜。でも干し草の
ことわざは,,,,その時を逃したら....その後希望が
ないみたいでしょ〜(苦笑)
この言葉も、このことわざに新しく付け加えたい
です(笑)

お疲れさまでした〜。確か10月に...以前記事で
ご紹介していた記憶があります^^.
こちらこそ有り難うございます^^.

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
おはようございます♪

国が違えば例えも違いますが、同じ内容の
ことわざがあるので比べるのも面白いんです。

トマコさんと同じように、止まって〜!と言いま
したが、走行中、前にも後ろにも車がいて
止まれませんでした(笑) 今回は見事走行中にも
かかわらず写真に収められました(笑)

>どんな時も、どこかでユーモアを忘れずに
いたいです♪・・・そうありたいです^^.

HAPPY BELLY said...

ちっくんさんへ
おはようございます♪

楽しんで頂けて嬉しいです。
走行中でも、こんな可愛いものを
見ると微笑んでしましますよね(笑)

HAPPY BELLY said...

にぽぽさんへ

おはようございます♪
このフィギュアたぶん3mはあったかしら。
大きいんですよ〜(笑) 干し草を生産している
所のようでした。看板のようなもの〜?(笑)

HAPPY BELLY said...

tarsumyさんへ
おはようございます♪

可愛いでしょ〜(笑) 暢気そうな表情が^^.
胸もあるし、グリーンのヘアーもあるし
作者もとってもユーモアのある方だと思います。

皆さんお忙しいなか見にきて下さっているので
箸休めになればと思っています(笑)
こちらこそ有り難うございます♪

marimari said...

わぁなんだかニッコリしちゃう♪
これをお作りになった方は
きっと ウキウキした楽しいお気持ちで
作られたんだろうなぁ~~
見てて楽しくなっちゃうし☆
みずりんなら 突撃して触りすぎてしまいそう(笑)

orihime said...

海外の方ってユーモアのセンスは初群よねー(*^ー゚)b
干草って枯れてる草なのに
このフィギュアには生命さえ感じますよ。
表情もオチャメで「もしチャンスを逃しても次にね」
なんて言ってもらえたら元気が出そう!
木漏れ日に映える緑の芝生や水色の空‥
風の匂いまで優しく感じられる風景ですね。

Junko said...

はじめまして♪
あし@からきました!ご訪問くださってありがとう。
素敵なサイトに思わず足をとめてしまいました♪
もう10年も前になるのですが、
カナダ横断旅行中に
ケベックにちょっとだけ立ち寄りました!
モントリオール~ケベック、東の方は
特に素敵でしたー!
これから紅葉まっさかりですね!いいなあ!

93CHAN said...

Good Morning!
外国製の「かかし」かなぁ~?
メッチャかわいいねぇ♪

polo181 said...

鬼の居ぬ間に洗濯、と言いませんか?。。と書いてから、辞書を見たら、遠慮なく命の洗濯(のんびりする)とありました。意味がまるで違っていました。汗;
干し草でフィギュアを作るアイデアはとても面白い。人工物は使っていませんから、とても自然な感じがします。いま日本では、案山子作りコンテストが流行っています。田圃にたてるあのカカシです。面白い発想ですね。

mana said...

BELLYさん  こんにちは(^^)

あれ~ まただ~~
昨日 コメントしたんですけどね~  (T_T)
もう一度 エイ!

それは 干し草なんですね~
ユーモアがありますね。
かわいらしい~ (*^_^*)
お天気も良さそうですね^^

↓現在の気温16℃、午後は23℃です。
ええ~~@@
16度は 沖縄の冬と同じくらいよ~。

一昨日の記事へのお返事
> 鯖、きれいに焼けていましたか? 嬉(*^_^*)
フライパンで焼いただけなんですけど・・・ 笑
ブロッコリーの芯はしっかりしているけど
煮込むとまた違った食感で美味しいですよね~
ラタトゥーユにも美味しそうですね。
ひじきの缶詰は頂いたものなんですけど
刻んだ筍と大豆が入っていましたよ 便利な缶詰です^^

食欲の秋・・・・どうしましょう~ (^_^;)

昨日お返事
> どうして揚げ物って美味しいんでしょ〜ね(笑)

ね~ (^_^;)  困ったものです (笑)
揚げたてのサクサク・・・・美味しいんですよね~~
食欲の秋ですよ!
食べ過ぎ注意報発令です! (笑)
ρ('ー'*)ポチッ

HAPPY BELLY said...

marimariさんへ
こんにちは〜♪

私も突然このフィギュアに出会って嬉しく
なりました。こんなふうに幸せな気持ちに
させて下さる作者は凄いですよね〜(笑)
元気なみずりんちゃんならきっと....^^.

HAPPY BELLY said...

orihimeさんへ
こんにちは〜♪

お茶目な表情のフィギュアでしょっ(笑)
車で走行していても、ついスピードをおとします
よね。そんなに焦らなくてもって言っている
ようでしたよ(笑)
今ちょうど過ごしやすい気温なんですよ。
素敵なコメント有り難うございます^^.

HAPPY BELLY said...

Junkoさんへ
初めまして♪

私もJunkoさんのところで足を止めてしまいま
した。遊びにきて下さって有り難うございます^^
カナダ横断されたんですね〜。同じ国でも時差が
あったりでお疲れだったのでは....
カナダでもケベック州は特にヨーロッパに香りが
しますよね〜。
そうなんです。これから紅葉の季節がやってき
ます。素敵な写真が撮れるといいんだけど(笑)
私もまた遊びに伺いますね〜。

HAPPY BELLY said...

93CHAN
こんにちは〜♪
お返事遅くなってしまってgood morningとは
言えない時間帯になってしまいました。

3mぐらいの高さがありましたよ。ここは干し草
を生産している所のようでした。
看板の役目のようです(笑)

HAPPY BELLY said...

polo181さんへ
こんにちは〜♪
ことわざの意味を調べるのも面白いですよね。
例えがなるほど〜と感心するものばかりで(笑)

自然の物なのでホッとしますよね〜。
それにのんび〜りと屈託が無い表情で^^.
案山子コンテストも面白そうですね〜。

HAPPY BELLY said...

manaさん
こんにちは〜♪

ごめんなさ〜い!
最近よくあるんです....gmailに問題があるの
かもしれません>< でもmanaさんがきて
下さっているんだろうとは思っていましたが...

それにご丁寧にお返事まで頂いて、時間を
た〜っぷり使わせてしまって恐縮です。
有り難うございます^^.

そう食欲の秋、お互い気をつけましょっ(笑)

Blog Archive