29 Sep 2008

かくれんぼ Hide-and-seek


ちっちゃな花のかげから
そっと姿を現しました。

ちょう!

クローバーは私たちに笑顔をもたらします。

四つ葉を見つけたとき
ハチミツを味わうとき
少女がその花からティアラを作るとき
小さな訪問者を温かく迎えているとき

From behind the tiny flower
Appeared quietly.

A butterfly !

Clover brings a smile to our faces.

when we find the four-leaves
when we taste its honey
when girls make tiaras from its flowers
when we watch as it greets small visitors








No comments:

Blog Archive