14 Aug 2009

宝石草 Jewelweed


“ 触れないでね ” という意味の

別名もあります

触れられると実が弾けて

種子がとびだすので...(笑)

なかに沢山のキラキラの宝石が

詰まっていそう




Or the “ Touch-me-not ”.

Because the plant's seed pods

pop out when touched... ; )

They seem to be full of brilliant jewels.








16 comments:

mana said...

BELLYさん こんにちは♪

へ~ 別名 触れないでね・・・・
なんか 素敵ですね~^^
どんな宝石が飛び出すのかな?
そう言えば、我が家の庭にあるインパチェンスの種が・・・
触れるとパ~ンと はじけますよ^^
子供頃、大きく膨らんだこの種を触るのが 好きでした (*^_^*)


> 焼きそば味のチャーハンは、キャベツをたっぷりめが美味しいです。
占いの話・・・・^^
> 都合の良いように解釈するようにしています。

BELLYさんのように 私もそうです~
悪い事は すぐに忘れているし~~ あっ 良いことも忘れているか・・・ 爆
結局は 見たときだけ、あ~ う~  やった~ なんてね 笑
良いことだけ信じる! プラス思考で良いと思います (^^)
ρ('ー'*)ポチッ

トマコ said...

こんばんは♪
可愛い野草ですね~(^^)
それに、名前がスゴイ~~~♪
宝石草 見つけただけで良い事ありそう!
だけどナゾが・・・
触らないでってなんででしょう?
ダレかに触ってもらって種を飛ばしたいハズ。
よ~し・・・私が触ってあげよう(^Q^)
って、羽でヒラヒラと触ってまわりたいです♪
どんな宝石がこぼれ落ちるんでしょう。

caramel said...

おはようございます♪

宝石草。。。素敵な名前の植物ですね。

ふれるとタネが弾ける草
ホウセンカのイメージと重なりました。
子供の頃は どの家の庭先にもあった花で
よくタネを弾かせて遊んでいました^^
宝石草も見かけたら 
きっとタネを触ってしまいそうです♪

tatsumy said...

あら〜〜
小さな、森の宝石箱ですね(ニコニコ)

でも・・・
ぜひ・・・
触って、その弾ける感じ・・・
体験したい(ニンニンッ??)と思うのは・・・

私だけ??

n_naturaln said...

宝石草って素敵な名前。そして
きれいな色をしていますね^^
別名を聞くとちょっと触れてみたくなる
ような!?
森の中に咲いているんでしょうか。
見つけると幸せな気持ちになれそうですね。
リスさん、朝早くからどうしたのでしょう。
ちょっと似合わない声にびっくりしそう。
何かお話したかったのかな♪

mana said...

BELLYさん こんにちは♪

今日は、の~んびりしていますか?^^
素敵な休日をお過ごし下さいね (^_-)☆
☆☆

トマコ said...

こんばんは♪
お休みされてるんですね。
どうぞごゆっくり(^^)

あれ?みなさんが触ってらっしゃる~♪
私もまた、宝石をこぼして行きま~す。

にぽぽ said...

綺麗なお花ですね!
名前のままって感じ♪
日本で見たことないけど、あるのかな?
触れると種が・・・といえば、にぽぽに覚えがあるのはホウセンカだなあ。
お花の後、パンパンになった実をはじかせてよく遊びましたよ(^^
応援( v^-゜)σ★★

HAPPY BELLY said...

manaさんへ
こんにちは~♪

触れないでって言われると....(笑)

インパンチェスと同じ仲間だと思います。
宝石草の他にツリフネソウという和名も
ありますが、日本では赤紫色がよくみられる
ようです。それからこのお花に斑点があること
からSpottedとうのが名前の頭に付きます(笑)

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
こんにちは~♪

トマコさんもそうでしょ~。私も割ってみたいです。
この名前には隠れた物語がありましたよ....
でも忘れてしまいました(笑)

小さなキラキラの小さな宝石が夜になると
パッと割れて飛び散るのかしらと。。。勝手に
想像して楽しみました^^.

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
こんにちは~♪

他にも斑点があるツリフネソウという和名も
あります。宝石草の響きが綺麗でこちらの
名前をタイトルにしました~^^.


ホウセンカも同じ仲間なんですよ~^^.
caramelさんも触れて割ったんですね(笑)
触れないでって言われるとね....(笑)

HAPPY BELLY said...

tatsumyさんへ
こんにちは~♪

宝石でニコニコ〜(笑)

いえいえtatsumyさんだけではないよう
ですよ。
皆さんぱあ〜んと音をたてて割ってみたい
のでは....私もです(笑)

HAPPY BELLY said...

n_naturalnさんへ
こんにちは〜♪

そうでしょ〜。触れたくなりますよね(笑)
森のなかで見付けたお花です。
湿地を好むようです。
今日も川の近くに咲いていたのを見ました。
綺麗な色合いで見ているだけで幸せな気持ちに
なりますよね^^.

リスには私も驚かされました(笑)

HAPPY BELLY said...

manaさん
こんにちは〜♪
お返事が遅くなりました^^.
少しのんびりしていました。
manaさんもコメント閉じられていましたよね。
ゆっくり出来ましたか〜^^.

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
こんにちは〜♪
お返事遅くなりました^^.
一昨日でしたか。コメント閉じられていま
したよね〜。トマコさんもゆっくり出来たかしら。

こぼしたくなるでしょ〜(笑)

HAPPY BELLY said...

にぽぽさんへ
こんにちは〜♪
日本ではツリフネソウと言われていて
赤紫色のお花が多いようです。
この色はどうなんでしょうね〜。
日本にもあるのでしょうか?

ホウセンカと同じ仲間なんですよ〜。

つい触れてはじきたくなりますよね。
皆一緒ですね〜(笑)

Blog Archive