12 Aug 2009

真夏のクールスポット A cool spot in midsummer


太陽がギラギラと光り

森の外は暑そうです


小川が空の色を

映してくれました




The sun seems to be

hot and glaring outside of the forest.


A narrow stream reflected

the color of the sky.








13 comments:

yuco said...

BELLYさん、こんにちは♪
はじめまして、yucoといいます^^
naturalnさんのところから遊びに来ました♪
BELLYさんのブログは、ステキなお写真がいっぱいで、毎日の幸せを上手に見つけて暮らしておられる・・・っていう感じがとっても伝わってきますね!
癒されます~★☆
そして、BELLYさんは海外にお住まいなんですか?英語の文も、読み入ってしまいました!
私、以前ニュージーランドに留学してたこともあるくらい英語が好きなんですけど、今はもう全然ダメで・・・^^;
子育てが1段落したら、また勉強を再開して、英語の職業にまた就きたいなぁ・・・なんて思ってるんですけど、どうなることやらって感じです(笑)
BELLYさんのブログは、癒されるし英語の勉強にもなるので、またぜひ遊びに来させて頂きたいな~って思ってコメントしました^^
沢山、お話していただけるとうれしいです☆
どうぞ、よろしくお願いします!

mana said...

BELLYさん  こんにちは(^^)

う~ん
涼しそう~ (^・^)

ここも
ギ~ラ ギ~ラ 太陽が・・・・♪♪
なんでね~ 笑

森の中って、気温がかなり低く感じますよね。
緑の木々や土がそれだけ 太陽の光を吸収して
木陰を作って・・・・・
そこで涼しく暮らす動物や虫たち・・・
なんだか羨ましい気もします (^^)

ρ('ー'*)ポチッ

caramel said...

こんばんは♪

今日は久しぶりに青空が見えました♪
そして夏の蒸し暑さも。。。復活☆
見るからに涼しげなクールスポットに
画像の中へ入りたくなりました(笑)
小川に映った空の色
とても美しいですね~♪
ケベックの森は素敵な場所が沢山ありますね^^

にぽぽ said...

ギランギランの太陽でも、森に入るとしっとりした空気に包まれて心地よいんですよね。
地球ってよくできてるなーって思います
(^^
東京はコンクリートだらけになってしまったので、暑くてかないません(TT)
応援( v^-゜)σ★★

トマコ said...

こんばんは♪
森の中に小川がある光景・・・
実際に見た事あるのか無いのか~~~
BERRYさんの写真をじっと見てたら
わからなくなってきました(^^ゞ
こんな風景を見た事ある気がするのは
そんな気がするだけ? 懐かしい気がします。
小川の周りの森は、木漏れ日と青空が見えているんですね♪
綺麗に写っていますね~
サラサラと水の音と、木陰のそよ風が吹いて
とっても気持ち良さそう!

HAPPY BELLY said...
This comment has been removed by the author.
HAPPY BELLY said...

manaさんへ
おはようございます♪

沖縄は今日も暑いですか〜?
こちらも今日は28℃の予定です。
明日は30℃になるらしいです^^.

そうなんですよね〜。
森の中はほんと涼しいですよね。
特に木陰にいると爽やかな風が吹いていて
街の喧噪を忘れていまうぐらい心地よいですね。
小川の水もヒンヤリしていて、つい手をいれて
ぴちゃぴちゃしたくなります(笑)

気持ちだけでもヒンヤリして下さいね〜^^.

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
おはようございます♪

caramelさん暑いのが苦手でしたよね。
蒸し暑いのも....大丈夫ですか〜?
こちらも今日は綺麗な夏空です。
でも何だか湿気が平年よりも多いような
気がします。どの場所も異常気象のようですね。

せめてバーチャルですが楽しんで頂けると
嬉しいです(笑)

HAPPY BELLY said...

にぽぽさん
おはようございます♪

何だかどこも暑いようですね〜。
森に入ると体感気温がぐっと下がりますね。

コンクリートの照り返しは辛いですよね。
水分をたっぷりとって体調管理気をつけて
下さいね〜。
あっそう、スムージーでも飲んで....(笑)

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
おはようございます♪

何処かで見たような...そんなふうに思う事って
ありますよね〜。以前にトマコさんケベックに
住んでいたのでは...^^.

最近とても良いお天気が続いているんです。
小川の前を通った時に、小さな空がここにも
なんて思ってしまいました(笑)

今日は28℃になる予定です。
明日は30℃....
こちらに住んでいると冬が長いので、暑いと
感じる日がないと寂しいんですよね〜(笑)

marimari said...

今日も素敵
綺麗な 自然界の鏡ですねぇ
涼しさ少しいただいた気分♪

こちらに伺うと 心落ち着きます
ブログでのご縁って、
なにか自分に必要なことを学びなさいって
出逢わせてもらっているように感じます♪

BELLYさんとの出逢いに感謝~~

HAPPY BELLY said...

marimariさんへ
こんにちは〜♪

marimariさん、いつもお忙しいですものね〜。

少しでも涼しさをお届け出来て嬉しいです(笑)

有り難うございます^^.
こちらこそいつも温かなコメントを頂き感謝しています。
また箸休めのように使って下さいね〜♪

HAPPY BELLY said...

yucoさんへ

初めまして。naturalnさんのところから遊びに

いらして下さったんですね。とても嬉しいです。

先ほど少しだけお邪魔しましたが、美味しそう
な
デザートに釘付けでした(笑) 応援も^^.

またゆっくり伺わせて下さいね~^^.
yucoさんのコメント欄が閉じていたのでながく
なってしまいましたが......(笑)
ニュージーランドでお勉強されていたんですね。

一度だけ行った事がありますが自然も沢山あって

私も好きな場所です^^.

カナダ・ケベック州在住です。でも私の住んで

いる辺りは実はフランス語なんです......

いつかフランス語が堪能になれればいいなあ~と

思っていますが、いくつになってもお勉強は

出来ると思っているので暢気に構えています(笑)

yucoさんも今はお忙しそうですものね~。


私のブログがやっと1年が過ぎたんです(笑)

始めの頃は日本語を原文と考えて英文を書いたり、

英語を原文として日本語を書いたり。。。

どちらも試してみましたが、どうしも直訳された

文章になってしまって、私の気持ちがスムーズに

表現されなかったんです。こちらに住んでいる方
で
日本語をお勉強されている方も見て下さって
い
るようなので、特に訳すという事を気にして
いた
んですが、英語と日本語の表現の仕方が違うの
で
漸く割り切って考えられるようになりました。

最近は直訳はしていませんが、内容は同じに
なって
います。個人レベルのブログなので注釈は
必要ない
かなあと思っているのですが...
yucoさんには既に
気付いて頂けたと思いますが。
お子さんがもう少し
大きくなって一緒に見て頂け
たら嬉しいですね。

いつでもまた遊びにいらして下さいね~^^.

Blog Archive