2 Jul 2010

[ アンティークのローズボウル&ドイリー 普段使いで ]


It has been around for over three generations.
This rose bowl has been watching lives unfold all the while.
And we are thankful that it continues to bless our lives with its beautiful aroma.



Il a passe a plus de trois générations.
Ce bol a regardé des vies se dérouler pendant ce temps.
Et nous sommes reconnaissants qu'il continue à bénir nos vies avec son bel arôme.



それは3世代以上もの間 私たちのまわりにいます
このローズボウルは人生に起こる様々なことをずっと見てきているのです
私たちは美しい香りで私たちの人生を祝福し続けてることに感謝をしています



~ .・*.・~ *~ .・*.・~ *.・~


このドイリーも110年はとうに過ぎているという事に写真を撮った後に気付きました。
私たちで4代目なんです。今回主役ではなかったのでレースの感じは写っていませんが
丁寧に編まれていて今でも古さも感じなく日常で使えるのに驚かされます。
またアンティークのものでも、使ってこそ活かされるのだと私は思っています。

実は今だから古い物の良さを知って感謝しながら使えるようになっていますが ... 苦笑)
残念ながら若い時は流行をおって新しいものを持つ事が良い事だと思っていました。

こちらは今がガレージセールのシーズンです。
家の前や通りや公園などで、不要になった物を並べて必要としている人へ安値で譲る。
物を捨てなくてもすむわけですから、とっても良い事だと思っています。

そうそう今日の主役はローズボウルでした〜笑)
この使い方、私は知らなかったんです。

普通の花瓶のように数本のバラを挿すのかと思っていたら
これは、香りを楽しむ為のものだったのですね〜。

こんなふうにボウルに少しだけお水を入れて、茎を少し残して
咲き始めの頃のバラの花を入れて、香りを長く楽しむものなのですね〜。

ワイングラスはワインを楽しむための形になっていて、香りを中に包み込む
そしてローズボウルもバラの香りを楽しむための形になっているのですね〜。

昔はほとんどの家にローズボウルがあったそうですよ〜。
そして家のなかに入ると、バラの香りが色々なところから香ってきたそうです。

古き良き時代を想像して、また今を創造して、楽しくいきたいものです。。。笑)
あっ、今日はバラの手入れもしなければ...


またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪  
 
 *コメントはどうぞお気軽に♪ 尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。
 ***コメントのお返事遅くなります。 すみません〜♪

46 comments:

茶々 said...

アンティークのローズボウルでバラの香
りを楽しむ。
なんとも優雅な風情を感じます。
それも、四代にわたって大切に受け継が
れているドィリーの上に置かれたローズ
ボウル、素敵ですね。

ファブリーズをシュッと一吹きしている
我が家とは大違いです。(笑)

ピエール said...

こんにちは。

このような丸いクリスタルボウルは、

見たことがありますが、

ローズボウルって言うのですね。

本来の使い方を教えて頂いて、

とっても嬉しいです。

 

 私も若い頃は、古いものをどんどん

抵抗なく棄ててきました。

今思うと、胸が痛みます。

時を刻んできたものって、愛しいですね。



ブログ、いつも楽しみにしています。

mana said...

Kaomiさん こんにちは♪

素敵なローズボール。
香りを楽しむためのボールだなんて・・・ これまた優雅。
そういう形が、香りを逃がさずにゆっくり放してくれるのでしょうね~

何? ドイリーは 110年ですと?@@
ひゃ~レース編みって、歴史があるものとは聞きますが・・・
Kaomiさんたちで4代目ですか~。
凄いですね~ そんな風に継承されていくって・・・。
Kaomiさんちの宝物ですね。

>美味しいじゃがいもを頂いたので
たくさん食べたいから、トルティージャに!^^
あれだけで お腹いっぱいになりますわ^m^

今日もアブラゼミにクマゼミが元気に鳴いています。
賑やかな沖縄ですよ~

素敵な週末をお過ごし下さい~(^^)/

鹿嶋あや said...

ローズボウル
素敵なものをまたご紹介いただきました

香り好き・ローズ好きには
たまりません(笑)

目で見る分でも癒されますね♪

kaomiさんの文章から
素敵なライフスタイルを垣間見ることが
できて、嬉しいです♪♪♪

mu.choro狸 said...

ローズボールというのがあるのも知らなかったなぁ。薔薇を浮かべるのね。いい香りでしょうねぇ。
海外の方々は古いものを大事に使い続けていますよね。4代目なんて素晴らしい!

mobic said...

香りを楽しむためのものなんですね^^
いいなあ、薔薇の香りが漂って来そう♪

said...

このローズボウルって、素材は何なのでしょう?
ガラスのように見えるのですが
丁寧に編まれてるってことは
ガラスではないのですよね?

バラの香りを楽しむ習慣
優雅で良いですね~(^^)

donaugo said...

こんにちは、KAOMIさん!
最近頻繁におじゃまできずです(^^;

ローズボウルですかぁ、
しかも110年とはびっくりです!!

かなり値打ち物のような気がしますが、
それをしっかり受け継がれてきたのであればこれからもずっと大切にしないといけませんね。

これでバラの香りを楽しむと、ほんとに心が癒されそうですね!
ローズボウル使ってみたいです!!!

moo said...

こんばんは~♪
ローズボール、初めて知りました(^^)
香りを楽しめるのですね♪
見た目も美しいし素敵ですね~


アンティークって飽きがこなくていいですよね~
何かこう落ち着くっていうか・・・
私もアンティークのもの、オルゴールとかも好きです~(*^。^*)

ウーロン said...

キャンドルホルダー・・・
ローズボウル・・・
ドイリー・・・
Kaomiさんのお宅には
素敵なものがいっぱいありますね。
そして、Kaomiさんの
>古い物の良さを知って感謝しながら使えるという気持ちも素晴らしいです。
きっと、品物にも「心」があり、
気持ちが通じあえるのですね。
だって、大切にしている物がそばにあれば
心落ち着き、癒されますものね。

れぃん said...

Kaomiさん こんにちわ~
とてもとても素敵なローズボウルを御紹介いただいてありがとうごさいます
私には名前も様子も初めてのことばかりです

>使ってこそのアンティークの価値
そうなんですね~
そこに到達するまで、、私には時間があるのでしょうか 笑)
丸いガラスの器の中で香りが熟成されていくかのようですね
薔薇の向こう側に光~
薔薇の質感がさらに浮かび上がるように思います

12時前に一度お伺いして、ゆっくりとまたお邪魔させていただきました^^
ほんとに素敵な文章とお写真と、ありがとうごさいます

Kaomi said...

* 茶々さんへ
こんにちは^^
アンティークというと響きがいいですよね〜笑)
ただ使い続けている物なんですけどね 笑)
もう少し前に気付いていたら物をもっと大事に
していたのにと反省も含めて記事にしました。
ファブリーズのメーカーさん、茶々さんに
気に入ってもらえて、喜んでいると思いますよ〜^^*

Kaomi said...

* ピエールさんへ
こんにちは^^
そうなんです。クリスタルなんですよ〜。
私も使い方を知らなかったんです。
そうなんですよね〜なので反省も含めて
記事にしました。若い方に見て頂けるといいのですが 笑)
昨日ピエールさんのところにお邪魔してきました。
とっても素敵なブログでした。
またゆっくり伺わせて下さいね^^
コメント頂きとっても嬉しかったです!

sakura-sunsun said...

おはようございます。
「ローズボール」というものの意味を初めてきちんとしりました。
一つ賢くなってうれしいです(笑)
バラとはなかなかご縁がありませんが、身近にあると、やっぱり素敵な花だなって思ってしまいます☆
香りに包まれて生活できるって、気持ちも豊かになりそうです♪

YAM★YAM said...

こんにちは。

硝子モノで110年。すげぇ~。

ローズボールという存在を知りませんでした。たまにこういったガラスのボールに水をはり、水生植物を浮かべているのは眼にしますけど、薔薇の香りを楽しむとは粋ですね。

勉強になりました。

2凸!!

トマコ said...

こんにちは~♪
ロウズボウルって、香りを楽しむためのものなんですね。
どこかで見た事だけあって、どうしてロウズボウルなんだろう?
ってなんとなく気になった事がありました。
お部屋の中にバラの香りがいっぱいなんて素敵ですね~!(^^)!
おかげでわかって嬉しいです。

レースのお話も素敵です。
それぞれのお家で、代々受け継がれていくって良いなぁって思います。
大事に使われてきたんですね♪
Kaomiさん家の宝物ですね!
一生ものどころか、110年・・・
なんだかお守りみたいです(^^)

バラも沢山植えられてるんですか?
いつか見せてください~!(^^)!

koo said...

かおみン こんにちわ☆
へぇ!
ローズボールってワタシ初めて知ったよ♪
こんなステキなものがあるんだねぇ☆

自然のバラの匂いに囲まれて
生活できるなんて
ステキ☆ (*´∇`*)

ブーおばさん said...

ローズボウル、始めて知りました。
バラの香りを楽しむなんて、素敵!!
古いものを大事に使い続ける…
そう言う気持ちも大切にしたいですね(*^-^)ニコ

mifocco said...

ローズボウル、初めて聞きました。
こんな素敵な使い方があるのですね。

ぷくっとしたフォルムに、優美なカット。
時を経てきたやさしいたたずまい。

思わずうっとりとながめてしまいました〜^^

n_naturaln said...

Kaomiさん、こんにちは♪
アンティークのローズボール、とっても
素敵ですね。香りを楽しむような形になって
いるなんてなるほどって思いました。
蕾のうちから入れておくと確かに長く
バラの美しさと香りを楽しめそうで
想像しただけでも穏やかな気持ちになります。そしてドイリーも長く使われているの
ですね♪きっと素敵なんだろうなあ。
ずっと大切に使い続けたいですね。

Kaomi said...

* manaさんへ
おはようございます^^
お返事おそくなってすみません〜♪
そうなんです。
私も以前は使い方が分からなかったんです。
ドイリー以外にも、あたらに去年
刺繍物が我が家にやってきたので
将来、イスの背に使おうか考え中です。
>こちも今日は沖縄に負けないくらい
暑いですよ〜笑)

Kaomi said...

* 鹿嶋あやさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
香り好き・ローズ好きのあやさん、
こんなふうに是非使ってみて下さいね〜。
いえいえ、有り難うございます〜笑)

Kaomi said...

* mu.choro狸さんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
私は普通の花瓶のように使うのかと
思っていたんですよ〜笑)
今の世代は海外でも新しく買った方が
安かったり手入れが楽なので、どんどん
捨てられています....

Kaomi said...

* mobicさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
そうなんです、香りを楽しむ為のものだったんです。
先人の知恵は凄いですね^^

Kaomi said...

* 幸さんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
幸さん???ドイリーの事ですよ〜笑)
ローズボウルは見た目のとおりの
ガラスふうですが、クリスタル製です^^*
最近では、こちらでも使われなくなって
いるようですけどね〜。

Kaomi said...

* donaugoさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
ご無沙汰しています〜。お元気でしたか?
ローズボウルは110年かどうかは分かっていないんです。
3代までは分かっているのですが、その前からなのか...
ドイリーは4代めという事が分かっています。
割れないかぎり続けられると思います 笑)
もし見つけられたら、是非使ってみて下さいね〜。
バラの香るお部屋もなかなか良いですよ〜^^*

Kaomi said...

* mooさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
mooさんもご存知なかったですか〜。
香りと目でも楽しめるんですよね。
実はアンティークはあまり好きではなかったんですよ。
代々使われてきたものはいいのですが...
でも最近は変わってきています 笑)
素晴らしいものが沢山ありますよね^^*
オルゴールも素敵ですね^^

Kaomi said...

* ウーロンさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
ウーロンさん、今だからこんな事が言えるようになったんですよ〜 笑)
私も若い頃は新しいもの好きでしたから 笑)
ウーロンさんも、物を大事にされているのでしょうね。
コメントからうかがえます^^*

Kaomi said...

* れぃんさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
私も以前は知らなかったんですよ。
いえいえ、私も今だからそんなふうに
言えるんですよね〜笑)
普段に使われてきたものだから、
普段使いにしようと思っているんです。
れぃんさん、いつもお忙しいところ
有り難うございます^^
また遅くに来て下さったのですね〜。
こちらこそ、有り難うございます^^*

boomin said...

なるほど~、バラの香りを楽しむものだから
ローズボウルなんですね。
年月を重ねるほど味が出てくるものってありますよね。
私がドイリーを編んだら、どなたか110年
使い続けて下さるかしら?(笑)

Kaomi said...

* sakura-sunsunさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
私もこの使い方知らなかったんですよ〜笑)
いえいえ、こちらこそ嬉しいです〜^^
バラに限らず小さな一輪のお花でも
お部屋にあると、優しい空気に包まれて
いるような気持ちにまれますよね〜。
グリーンも同じですけどね^^

Kaomi said...

* YAM★YAMさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
いえいえ、ドリーが110年が過ぎているのは
分かっているのですが、ローズボウルは、果して
どれぐらい前の物かは分かっていないんですよ。
3代前迄は分かっていますが...笑)
水生植物の器は私の知る限りでは、
口があまりつぼんでないように思います。
それぞれを楽しむ形になっているんですよね〜。
機会があったら是非楽しんでみて下さいね〜♪

Kaomi said...

* トマコさんへ
おはようございます^^
お返事遅くなってすみません♪
そうなんです、見た目のとおりの名前
なんですね〜笑)
ローズを楽しむ為のボウルなんですね〜^^
昔は多くの方のお家のなかの何カ所にも置いて
香りを楽しんでいたそうですよ〜^^*
それが...物を大事にしている家系のようで
、色々なものがあるんですよ〜笑)
なので、私達もそうしなければと思っているんです。
折角、これまで大事に使ってきたのでしょうから^^
でも家具などは手入れが大変なんです 苦笑)
バラはこのローズボウルを楽しむ為に植えているんですよ。
皆さんのところのようには沢山ないんですよ〜...^^*
トマコさん、お休みのところコメント有り難うございました〜♪

orihime said...

私も若い頃は流行を追っていた一人です(苦笑)
でも歳を重ねると、シンプルで長持ちするものだけが
手元に残っているような気がします。

愛情を感じるものを大切に後世に残し
物を通してずっと繋がって行けるなんて
素晴らしいと思います。
バラが香るローズボール‥
生活の中に豊かさを感じます。
そして、そんなkaomiさんの暮らしぶりが目に浮かぶようです。
優雅な暮らしを楽しむ余裕のようなもの
いつか私も手に入れたいなっ(*^.^*)

con spirito said...

こんばんは
またひとつ、お勉強させていただきました(^^)
昔から、香りを楽しむ為にあったのですね

バラの香りは大好きです
ついつい、芳香剤に頼っている私ですが
こんな楽しみ方してみようかな~って
思いました。

Kaomi said...

* kooさんへ
こんにちは^^
お返事遅くなってすみません♪
kooちゃん、私も知らなかったのよ〜。
今はこういった使い方をしている人は
少ないかも〜。
自然のバラの香りはほんわりしていて
良いですよね〜^^*

Kaomi said...

* プーおばさんへ
こんにちは^^
プーおばさんもご存知なかったのですね〜。
そうなんです。今になって...古い物を
大切にしようと思うようになっています。
もう少し早く気付けば良かったのにと
思いますが...笑)

Kaomi said...

* mifoccoさんへ
こんにちは^^
そうなんです、バラを楽しむ為の
ものなんですよね〜^^
うっとり眺めて下さって嬉しです〜。
先ほどお邪魔してきましたよ〜。
たまにはサボりながら...賛成です!!!
そんな感じで頑張りましょうね 笑)

Kaomi said...

* n_naturalnさんへ
こんにちは^^
有り難うございます〜♪
そうなんです、ちょっと咲き始めた頃に
入れると、長く香りもお花も楽しめるんですね。
それに口元が小さくなっているので、
大きくなってからでは入らないんですよね〜 笑)
ドイリーは本当に古さを感じないくらいに
綺麗な状態で、ず〜と使われてきているんですよ。
私も気をつけながらも普段に使っています。
はい、そうしますね〜笑)

Kaomi said...

* boominさんへ
こんにちは^^
そうなんです、見た目どおりんの名前なんですね〜。
なかなか物の価値を分かる迄に時間が
かかりましたが...笑)
boominさんのドイリーの件、譲る時期が大事だと
思いますよ〜。
お子さんがある程度の年齢になってから、
差し上げた方がいいと思いますよ〜、
きっと110年以上使い続けてくれると
信じています。時期を選ぶのが大切です笑)

Kaomi said...

* orihimeさんへ
こんにちは^^
orihime さんも〜? 笑)
若い時はどうしても...^^
そうですね〜、これからも大切に使い
続けようと思っています。
ちょっとした事が生活を豊かにするような気がします。
いえいえorihimeさんこそ素敵な生活を
すでにされていると私は思っていますよ〜^^*

Kaomi said...
This comment has been removed by the author.
Kaomi said...

* con spiritoさんへ
こんにちは^^
いえいえ、お勉強だなんて、私も以前は
知らなかったんですから...
香りを楽しむものだったんですよね。
是非ローズボウルを使って、楽しんで
見て下さいね〜^^*

Kaomi said...
This comment has been removed by the author.
tatsumy said...

こんにちは!
素敵な時間の過ごしかた・・・
伝えられていくことのすばらしさ

有形無形とわずに、美しい伝統は
もうそれだけで、守りたいって思いますね!

ローズボール・・・バラの香りがいつもある家は、あこがれですね!

素敵なお話もありがとうございます!!

Kaomi said...

tatsumyさんへ
こんばんは^^
なかなか優雅な時間は作れませんけど 笑)
出来るだけ日々を楽しめたらと思っています。
そうですね〜。伝えられる物や事柄は、
今からでも大事に伝えられたらいいですね〜。
こちらこそ、いつも有り難うございます^^*

Blog Archive