19 Nov 2009

クリスマスカスタスという名です It's called Christmas cactus.


毎年クリスマスの頃に
鉢いっぱいにお花を咲かせてくれます

そっと 窓の外を眺めたり 音楽を聴いたり
私たちの会話を聞いたり
それで季節を感じているのかもしれません


Every year around Christmas
the pot is full of blooms.

Quietly it looks out the window or
listens to our music and our conversations
and it may feel the season.








9 comments:

HAPPY BELLY said...

幸さんへ
こんばんは〜^^
もうすぐ12月ですよ〜!
このカクタスはとても育てやすいですよ。
もう何年も我が家にいます〜(笑)
幸さんは今年は特別なクリスマスになりそうですね〜^^

HAPPY BELLY said...

ウエチナさんへ
こんばんは〜^^
いえいえ覗いているのではないですよ〜。
一緒に生活をしているんです(笑)

HAPPY BELLY said...

もなかさんへ
こんばんは〜^^
私もアップする前に調べてみたのですが、
カニバサボテン類の交配品種群をさらに交配して作られたのがシャコバサボテンで、12月頃に咲くのでクリスマスカクタスというらしいのですが、こちらではこの種もクリスマスカクタスとよんでいます.....クリスマス頃に咲くので。
もなかさんのお家の玄関にいるんですね〜。きっと微笑みながら見ていると思いますよ〜(笑)

HAPPY BELLY said...

con spiritoさんへ
こんばんは〜^^
毎年同じ時期にお花を咲かせてくれるので嬉しいですよね^^
お花喜んでくれていますかね〜.だといいのですが(笑)
長く一緒にいる植物だと情が移ってしまいます^^
いつまでも元気でいてほしいです〜。

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
こんばんは〜^^
caramelさんにそんなふうに言っていただいて嬉しいです。
雰囲気がありますか〜。
早いですよね〜。あっという間です...(笑)

HAPPY BELLY said...

YAM ★YAMさんへ
こんばんは〜^^
そうなんです。毎年クリスマスの頃にお花を咲かせてくれています。葉の色が変わるのはポインセチアですよね〜。ポインセチアは色が赤くなるように、今暗い所に移動させています。

停滞状態、知っていますよ〜(笑) ライブの件も知りたいですが...クリスマスシーズンの写真楽しみにしていますね〜^^

HAPPY BELLY said...

tatsumyさんへ
こんばんは〜^^

>じい〜っと聞いていますよね
... ふふふ〜そうですよね〜(笑)
気をつけないと。。。何でもお見通しですからね。
こちらこそいつも有り難うございます^^

マッチャ said...

こんばんは
クリスマスの時期に咲く
シャボテンですね
イースターの頃のは葉っぱが平べったくないんですよね
ポインセチアやシクラメンとともに12月を演出する素敵な花ですね

☆応援♪

HAPPY BELLY said...

マッチャさんへ
こんにちは〜^^
クリスマスの頃に咲くのがクリスマスカクタスでイースターの頃に咲くのがイースターカクタスと言っていますが,実のところ詳しくは分かりません。マッチャさんお詳しいですね。そういえばシクラメンもこの時期のお花ですね〜。お花が身近にいて季節を知らせてくれるのは嬉しいですよね〜。

Blog Archive