29 Nov 2009

いまかいまかとクリスマスを待って In anticipation of Christmas


通りは既に

カラフルライトで着飾っていました

空気は冷たいけれど

道行く人達は 笑顔であふれていました


The streets were

already dressed up with colorful lights.

Though the air was cool,

Passersby were beaming with smiles.








45 comments:

caramel said...

写真の中に雪が降っているわ^^
カラフルなライトは見ていると
不思議にシアワセな気持ちになります。
クリスマスの魔法。。。ですね♪

sakura-sunsun said...

こんにちは。
この写真、素敵な夜になってますね☆
わぁ~雪が降ってる~!!!
雪が降る夜は、やっぱり気持ちもなぜかうれしくなる私です(笑)
雪とあまり縁がない地域に住んでいるせいだと思いますが・・・。

mu.choro狸 said...

楽しいですねぇ。
雪が落ちてきてますよ~~~^^
もうクリスマス一色の飾りつけでしょうか。

先日、娘に伝えましたよ、ありがとうございました^^

Milu said...

こんにちは。^^
イタリアは不景気で皆の顔が曇っている中、クリスマスで笑顔が戻ってくれれば良いのですが・・・^^;
子供の頃に戻って、心の底からクリスマスをもう一度楽しんでみたいですね。\^o^/~~~

YAM★YAM said...

うわっ!!!さっすが本場は違うかも!!

やっぱこういう西洋の建物にクリスマスの雰囲気は、絶妙と言うか、あるべき姿と言うか。

撮り歩いてみたくなりますね。

koo said...

こんばんわwwwヽ(=´▽`=)ノ

すっごーい!ステキ☆

まさにホーリーナイト♪

雪までリアルに降ってるしー☆

クリスマスわくわくだねぇ(o^∇^o)ノ

maruRR said...

日本のイルミネーションって派手なだけで、趣が無いんですよね。。。青のLEDとか、、、なんてぼんやり写真を見ていたらしんしんと雪が降ってきました。
もちろん写真の中なんだけど、映画の中で見たクリスマスイヴみたいで厳かな気分になりました。
ありがとうございます。

said...

もうすぐクリスマスですね・・・
私は、まだサンタクロースを信じています(^-^*)

ウーロン said...

うわぁ~!!
素敵ですね~
しかも、雪が降ってる~
私も応援ポチッ☆です~

tatsumy said...

子供のように、無邪気に喜んでしまいます!!
そんな、うれしいフォトですね〜
町のデコレーションも、随分日本とは、味がちがいますね。。
きれいなオーナメントが、雪とコラボして、
素敵な夜ですね!
早めのクリスマスプレゼント、ありがとうございました!!

トマコ said...

こんばんは~♪
ケベックの街も、イルミネーションが綺麗なんですね。
通りの建物もステキです~♪
こんな綺麗な街を歩いてみたいな・・・

考えてみたら、街に灯りがいっぱいなのは冬だけですね。
灯りって、観てるだけで温かいですよね。
寒くても、ブルブル震えながらも楽しい雰囲気(^^)
私も夜の街に出たくなりました~

姫野瑠菜 said...

寒い冬にイルミネーションは、暖かい~♪冷えた空気でキラキラしますね。

donaugo said...

クリスマス気付けばもうすぐですね^^
雪が降る通りの写真、
なんかわくわくしてきます。
いいですねぇ。

この通りの先に何があるんだろう!

ウエチナ said...

キレイですね~☆
もう今月クリスマスですもんね。
1年て早いな~。
本物の雪も降りそうですか?

もなか said...

こんにちは~

おしゃれな街灯ですね~
建物とマッチして雰囲気が伝わって来ます。
日本は、イルミネーション合戦みたいになってるの --;)
不景気なので、パーっと派手に!
はいいけれど、世界一ど派手なクリスマスに
なってないのか?
ちょっと心配です ^^;)

kei said...

コメントありがとうございます。
とても綺麗なクリスマスイルミネーションですね。
ほんわかしました〜。
うちもツリーを出しました。
今年は外のデコレーションはお休みします。

涼子です。 said...

後3週間もしたら、クリスマス~♪
そして その1週間後は・・・
お正月ですね、一年経つのって、
本当に、早い~(@_@;)!!

mana said...

BELLYさん こんにちは(^^)

12月になりましたね~
今年もあっという間に終わりそうです。
粉雪が舞っているのを見ると
少しだけ 冬の気分が味わえます~(笑)

雪景色 とっても楽しみしているんですよ~^^
BELLYさんは、寒いでしょうけど・・・・(^m^)

> 遅い時間と 早い時間に来て下さったようで(笑)
今日は、ちょっと仕事が忙しく
更新が遅れております^^

チャンプルーに鰹節は、沖縄ではあまりしまけど・・
なかなか美味しいですね^^
コマツグミは、また来年暖かくなったら戻ってくるのですね?^^
ρ('ー'*)ポチッ

ワーキングアント said...

いつもお世話になっています。

カナダの街もすっかりクリスマスの装いですね。
町中の人たちもこのときを今か今かと待ち遠しく感じているのでしょうか?

tea♪ said...

とっても優しいブログですね(*´ェ`*)
気持ちがあたたまります♪
またぜひ寄らせていただきます(*^.^*)

moo said...

街全体がクリスマス色で素敵ですね〜
雪がまたロマンチックです〜
見てるだけで幸せな気分です☆
ありがとうございました♪

マッチャ said...

こんばんは
12月というとそれだけでウキウキとした気分だったのは若い頃でした
今は慌しくて^^;
でも素敵な季節ですね
町中が美しい

☆☆♪

マッチャ said...

こんばんは
12月というとそれだけでウキウキとした気分だったのは若い頃でした
今は慌しくて^^;
でも素敵な季節ですね
町中が美しい

☆☆♪

HAPPY BELLY said...

caramelさんへ
こんにちは^^
ちょうど今もこんな感じで雪が降っているんですよ。
クリスマスの魔法
...ほんとそんな感じですね〜笑)

HAPPY BELLY said...

sakura-sunsunさんへ
こんにちは^^
ちょうどこんな感じで雪が降っているので降らしてみました〜笑)
>雪が降る夜は、やっぱり気持ちもなぜかうれしくなる私です(笑)
雪とあまり縁がない地域に住んでいるせいだと思いますが・・・。
... 今でも私もウキウキしています〜笑)

HAPPY BELLY said...

mu.choro狸さんへ
こんにちは^^
>雪が落ちてきてますよ~~~^^
... 今もこんな感じの大粒、小粒の雪が降っています。

>先日、娘に伝えましたよ、ありがとうございました^^
... 参考になれば幸いです〜笑)

HAPPY BELLY said...

Mileさんへ
こんにちは^^
>イタリアは不景気で皆の顔が曇っている中、クリスマスで笑顔が戻ってくれれば良いのですが・・・^^;
... 何所もそんな感じでしょうか〜。イタリアもそうだと思いますが、クリスマスは家族が実家に集まって、お食事をしたり,ゲームをしたり、そんな感じです〜笑)


HAPPY BELLY said...

こんにちは〜^^
>やっぱこういう西洋の建物にクリスマスの雰囲気は、絶妙と言うか、あるべき姿と言うか。
...YAMA★YAMAさんたらホント寒いところがお好きですよね〜笑)
この辺りは川からの風と石畳で、しんしんと冷えますよ〜笑)

HAPPY BELLY said...

kooさんへ
こんにちは^^
ありがとうございます〜。
今もこんな感じで雪が降っていますよ。
>クリスマスわくわくだねぇ(o^∇^o)ノ
... 慌ただしいけれどね〜笑)

HAPPY BELLY said...

maruRR
こんばんは〜^^
確かに日本のクリスマスのイルミネーションの方が華やかなように感じます。意外にこちらは地味なんですよね〜笑)
こちらの雰囲気を味わって下さって嬉しいです。
こちらこそ有り難うございます^^

HAPPY BELLY said...

幸さんへ
こんにちは〜^^
>私は、まだサンタクロースを信じています(^-^*)
... そうでしょ〜笑)
今年はすぐそばにいらっしゃいますものね〜!

HAPPY BELLY said...

ウーロンさんへ
こんにちは〜^^
ちょうどそんな感じで今も雪が降っているんですよ〜。
ありがとうございます~♪

HAPPY BELLY said...

tatsumyさんへ
こんにちは〜^^
>町のデコレーションも、随分日本とは、味がちがいますね。。
... 日本の方が華やかでしょ〜。こちらは意外に地味なんですよ。
こちらこそいつも有り難うございます^^

HAPPY BELLY said...

トマコさんへ
こんにちは^^
>ケベックの街も、イルミネーションが綺麗なんですね。
... もうすっかりクリスマスですね〜。
>通りの建物もステキです~♪
こんな綺麗な街を歩いてみたいな・・・
... この辺りはとても雰囲気があって、好きな街です。
アートギャラリーも沢山あって、お散歩にはとても楽しいところです。ちょっと寒いですけどね〜笑)
たまには夜のお出かけもいいですよね〜^^


HAPPY BELLY said...

姫野瑠菜さんへ
こんにちは〜^^
>寒い冬にイルミネーションは、暖かい~♪
... ホントそうですね〜。ライトが無かったら更に寒く感じますよね。
コメント有り難うございました〜^^

HAPPY BELLY said...

donaugoさんへ
こんにちは〜^^
>雪が降る通りの写真、
なんかわくわくしてきます。
... 有り難うございます〜笑)
donaugoさん、いつも先が気になるようですね〜笑)
コメント有り難うございます^^

HAPPY BELLY said...

ウエチナさんへ
こんにちは〜^^
>もう今月クリスマスですもんね。
1年て早いな~。
... 毎年同じように感じますよね〜笑)
>本物の雪も降りそうですか?
... 今もこんな感じで降っています^^

HAPPY BELLY said...

もなかさんへ
こんにちは^^
この辺りは古い建物が並んでいるので雰囲気がありますね〜。
>日本は、イルミネーション合戦みたいになってるの --;)
不景気なので、パーっと派手に!
はいいけれど、世界一ど派手なクリスマスに
なってないのか?
... 確かに日本は華やかな気がします〜笑)
経済効果は期待できそうですよね〜^^


HAPPY BELLY said...

keiさんへ
こんにちは〜^^
こちらこそ有り難うございます。
>とても綺麗なクリスマスイルミネーションですね。
ほんわかしました〜。
... 日本に比べたら地味ですけどね〜笑)
keiさん宅はお家の中が華やかなのでしょうね〜。
またお邪魔させて頂きますね〜!

HAPPY BELLY said...

涼子さんへ
こんにちは〜^^
>後3週間もしたら、クリスマス~♪
そして その1週間後は・・・
... ホント。もうカウントダウンが始まっているんですね〜。年々早くなっていく〜笑)


HAPPY BELLY said...

マッチャさんへ
こんにちは〜^^
マッチャさんのコメントだけが何故かアップ出来なかったので、こちらでコピーさせて頂きました。すみません!
>12月というとそれだけでウキウキとした気分だったのは若い頃でした
今は慌しくて^^;
... 一緒ですよ〜笑)どうしてなんでしょ〜?
街並が美しいのは楽しいですけどね〜^^


HAPPY BELLY said...

manaさんへ
>粉雪が舞っているのを見ると
少しだけ 冬の気分が味わえます~(笑)
...沖縄はまだ暖かそうですものね〜笑)
これからしばらく冬景色が続きますよ〜。
お楽しみに〜笑)
>時差があるので、時々分からなくなります〜笑)


HAPPY BELLY said...

ワーキングアントさんへ
こんにちは〜^^
こちらこそいつも有り難うございます^^
こちらはすっかりクリスマスですね〜^^
日本と違って、クリスマスの日は実家に家族が集まってお食事をして、プレゼントの交換をします。なのでお買い物をしたり... 年齢もさまざまなので選ぶのに時間がかかってしまいます〜苦笑)

HAPPY BELLY said...

tea♪さんへ
こんにちは〜^^
コメント有り難うございます^^
>気持ちがあたたまります♪
... そんなふうに言って下さってとても嬉しいです。
私も伺わせて頂きますので宜しくお願いします^^

HAPPY BELLY said...

mooさんへ
こんにちは〜^^
>街全体がクリスマス色で素敵ですね〜
雪がまたロマンチックです〜
... すっかりクリスマス一色ですね〜^^
今日もこんな感じで雪が降っているんですよ。
こちらこそいつも有り難うございます^^

Blog Archive