［ ナチュラルアロマと香りのお話 ］

The wind tells us that
it is the scent of the season.
The sweet smell of lilacs.



Le vent nous dit que
c'est le parfum de la saison.
L'odeur sucrée des lilas.



風が知らせてくれる
その季節の香り
甘い香りのライラック



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


アロマオイルもいいですが、身近な植物の香りを楽しみながら
心と体のバランスを整えるのもいいですね〜。

また香りは心の奥まで届いて、いろいろなイメージを思い起こさせてくれますね。
それは、既にご存知だと思いますが、香りは大脳辺縁系に直接的に
働きかけるからなんですね。


ヘレンケラーはこんな言葉を残しています。

『 香りは私達を何千マイルも
そして何十年もの時空を超えて運んでくれる
素晴らしい力を持った魔法使い 』

あなたも魔法使いにお願いをして、時空を超えた素敵な旅をしてみませんか〜。もちろん私も。。。笑）


またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪

　　＊コメントはどうぞお気軽に♪　尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。

［ ワイルドストロベリーの小径 ］

The bees were busily working
along the path of wild strawberries.
I break into a smile as I observe the work of nature.



Les abeilles sont très actifs
le long du sentier des fraises sauvages.
J'observe le travail de la nature et je souris involontairement.



ワイルドストロベリーの小径で
ミツバチが忙しく働いていました
自然の営みを眺めていると思わず頬がゆるみます＾＾



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


今日の気温３１℃
強い陽射しで自然の色がとっても輝いてみえます。

ワイルドストロベリーの可愛い小ちゃな白いお花をエディブルフラワーとして
デザートやサラダにとも思うのですが　やはりそのままにしておきます。
摘んでしまったら、あの赤い実がなりませんものね〜笑）

今年もワイルドストロベリーが豊作の予感　笑）

他のベリーもこの辺りで摘む事ができるんですよ〜。
お散歩中にその場で一つ二つ食べてみたり、少しだけ持って帰ってシャンパンに入れたり。。。
私の夏の楽しみの一つです。

ほんと頂くのは少しだけなんですから。。。笑）



またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪


　　＊コメントはどうぞお気軽に♪　尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。

［ ひろ〜い野原で ］

You are still small.
And so the dandelion looks bigger.
However, you standout the most in this field.



Vous êtes encore petit.
Par conséquent, le pissenlit semble plus grand.
Cependant, vous vous faites remarquer le plus dans ce champ.



君はまだ小さいね～
たんぽぽのお花が大きく見えるもの
それでもこの野原で一番目立っているよ



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~

*ちょっとおしゃべり*

親戚にM君という４歳の男の子がいます。
好きなお花はバラ＾＾

その頃の私は、お花といえば たんぽぽとチューリップだけしか
知らなかったような気がします。

そのM君、何度か英語のレッスンに通った事があったそうですが
先生に“ 眠くなるの〜 ”と伝えたそうです＾＾
てんとう虫は好き〜？

好きな事を楽しみながらやったほうがいいよね〜＾＾

追記 : 子供の頃、チューリップは 赤・白・黄色 〜♪ の3色のみと信じていました。。。笑）


またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪


　　＊コメントはどうぞお気軽に♪　尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。

［ オープンカフェのある通りで ］

It's a peaceful afternoon.
I heard the sound like a whistle.
These small houses might have been singing.



C'est un après-midi paisible.
J'ai entendu un son tel qu'un sifflement.
Ces petites maisons ont pu chanter.



のどかな午後
口笛のような音が聞こえてきました
もしかしてこの小さなお家たちが歌っていたのかも


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


*ちょっとおしゃべり*

手の事でご心配頂き有り難うございます＾＾
この機会に暢気にやっていきたいと思っています 笑）

私は家にいても退屈しませんが、特にお天気の良い日には
オープンカフェに出かけて行くのも気持ちがいいものですね〜。

道行く人達を眺めながらぼ〜っと。。。
でも道行く人達からもそんな姿を見られたりしているのですよね 笑）
時々思うんです。
小鳥や動物たちを見ているつもりでも、見られているんだなあって。。。 笑）

そんなふうに思うと可笑しくて。。。


またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪


　　＊コメントはどうぞお気軽に♪　尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。

［ ようこそ〜♪ ］

Welcome to the fresh green forest.
The season of dazzling fresh growth.
A new story seems to start again.　　　


Bienvenu à la forêt verte fraîche.
La saison de verdure éblouissante fraîche.
Une nouvelle histoire semble commencer encore.


爽やかな緑の森へようこそ
眩しい新緑の季節
また新たな物語が始まりそうです


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


何とかブログを再開しました。
お休み中にも沢山の方のご訪問、心温まるコメントやことづて
また応援も頂き、本当に有り難うございました。
皆様のところへも、のんびりペースになりますが、
お邪魔させて頂きますので、どうぞ宜しくお願いしま〜す＾＾


*ちょっとおしゃべり*

実は少し前に右手を捻挫してしまい、 数ヶ月荷物を持ったり、あまり右手を使わないよう
医者に言われました。。。

そして...
“ 家事やもろもろの事も手を抜いてもいいよ〜 ” と天使の優しい声が耳元で囁いてくれたような...
“ そうよね〜 !!! ” と素直に即答した私。

なので...
肩の力を抜いて、手の力も抜いて、手抜きの の~んびり生活 新たに始まり始まり〜〜 (笑)



またいらして下さいね〜。素敵な一日になりますように〜♪


　　＊コメントはどうぞお気軽に♪　尚、当ブログに関するコメントのみを掲載させて頂いております。

［ またお知らせです・Second Notice ］

ケベックの景色に明るい色が加わりましたよ～♪

A bright color has been added to the Quebec scenery ~♪

~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~

Thank you for visiting.
I'm going to restart a new my blog
the title will be changed,
my new nickname will be Kaomi
and also new category in the japanese ranking blogs.

New blog is coming soon.

Looking forward to seeing you again.





いつもご訪問有り難うございます。　　
まもなくブログを再開する予定ですが ブログのタイトル, 私のニックネーム
BELLY から Kaomi に, それからランキングのカテゴリーを変えて
新たにスタートしたいと思っています。

また, あし＠をしばらくお休みしようと思っていますので、
出来ましたら置き手紙のメンバーでない方で, あし＠から来て下さっている方や
ブログをお持ちの方は, 置き手紙に最初の一回のみ登録して頂けると
訪問後にクリックするだけであし跡が残りますので, 是非登録宜しくお願いします。

もう少しお待ち下さい。 新しいブログも宜しくお願いします〜☆



　　置き手紙とあし＠のお返事もお休みさせて頂きます。
　　＊＊＊ コメント欄も閉じさせて頂いております。　The comment section is closed .