17 Mar 2010

白亜紀からのパートナー
Partners since the Cetaceous period


遠い昔から 蝶と顕花植物は共に働き
時間ともに美しく姿を変えてきました 

優美なドレスを身に纏った蝶は
優しくお花を抱いていました

扉を開けて
太古の時をかすかに見たような気がしました 

Since the early ages
the butterfly and flowering plant have worked together
and over time have beautifully transformed its appearance.

The butterfly that wore a graceful dress
was embracing the flower gently.

I felt as if I had opened the door
and caught a glimpse of the ancient times.




 - At the butterfly exhibition in the Montreal Botanical Garden
 - モントリオール ボタニカルガーデン バタフライ展にて






47 comments:

yaya said...

なるほど、白亜紀からの関係は
現代でもこうして素敵に続いているんですね。

BERRYさんの言の葉は、
写真がそっと語りかけてくれるような
感じですね。
心に寄り添ってくれるような優しい音楽の
ように響きます。

ありがとうございます。

caramel said...

こんにちは♪

素敵な写真と文章~♪
と思っていたら^^
綺麗な青い蝶がひらひらと優雅に
画面に舞い降りてきました~♪
心憎い演出ですね(笑)
しっかりBELLYワールド堪能させて頂きました^^

mu.choro狸 said...

テンプレに蝶が飛んでる~~^^
ブラシノキに綺麗な蝶々、これは何ていうのでしょう、お洒落ですこと。
受け継がれていく営みですね。

koo said...

ベリにゃん こんにちわ&こんばんわ☆

チョウチョってそんなに前から存在してるのねぇ。。
恐竜が滅びても、こんなにキレイに たくましく繁栄してるって、すごいことだねぇ(*^^)
私もキレイに たくましくならなくっちゃ!(*゜▽゜)ノ

tatsumy said...

こんにちは〜
モノトーンのドレスが本当におしゃれ!
濃いピンクの花が引たて役のようです。。
地球はすごいなあ〜
美しすぎますね。。。
その美しすぎる地球を見事に切り取って!
一枚に凝縮されたBELLYさんの意思がとっても見えてきます!
すばらしいお役目ですね!!^^*/
ありがとうございます〜

トマコ said...

こんばんは~♪
うわぁ~ 蝶が舞ってる(@_@)
不思議な雰囲気の蝶と、お花の雰囲気も神秘的ですね~
白亜紀から居たんですね! へぇぇ~!!
太古の昔から、殆ど変わらない姿で舞ってるんですね。
蝶は人々を癒してくれると聞いた事があるけど
大昔の自然の中で暮らしていた頃のことを、思い出させてくれていたのかも!?
なんてちょっと思いました(^^)

この蝶々、沖縄にいるオオゴマダラに似ているような・・・
市内の熱帯生態園に居るんです。
違うかもしれないけど、思い出しました。
モントリオールでお会いになったんですね♪

れぃん said...

BELLYさん こんにちわ~
わぁぁ~~ 素晴らしいです
蝶さんが、なんだか大きな大地のように思えます~

白亜紀から生存していたのでしょうか~
わ、お華奢さんに見えますけど、パワーをお持ちなんですね *^-^*
今日はパワのあることにとても魅かれながらです
命の呼吸、ほんとに素晴らしいです~

そして、BELLYさん ほんとうにごめんなさいね
せっかく頂いていたコメントを私のミスでなくしてしまいました。。
もったいなくて仕方ありません。。
こころよりお詫びです m(_ _*)m

ウーロン said...

写真の蝶が素敵~
と、見とれていたら
可愛らしい蝶がひらりひらりと
飛んできた~~~
素晴らしいです~~~

にぽぽ said...

劇的瞬間ですね!
こんな写真撮りたいなぁ~。
蝶は、アクセサリーとか雑貨は好き。
遠くで見てるのは綺麗だなって思うけど、実は苦手。
近づいてくるとちょっと怖いんです(^^;

said...

蝶も綺麗ですが、
この花は何て名前ですか?
とても綺麗です☆

marimari said...
This comment has been removed by a blog administrator.
marimari said...

へぇ~お洒落なドレスを着ちゃって
お花ととってもよくお似合い❤

青い蝶さん
遊ぼう~♪ってヒラヒラ飛んでいるようで
とっても可愛いなぁ^^

ベッカズ said...

昔から変わらないパートナーかぁ
長い歴史の中で、
変わらないものもあるって、
なんか素敵な事ですね(*^。^*)
素敵といえば、
青いバタフライが~~~~
こちらもいいですね~~~
そっかぁ~~~~
旦那さん納豆ダメなんですね…(>_<)
残念ですね~~美味しいのに…
いつか食べれるようになるといいですね
応援ポッチ

ワーキングアント said...

おはようございます。

蝶が花から花へと飛んで、受粉させ種をつくらせる。
その種からまた発芽し成長し花を咲かせる。
このようなことは太古の昔からずっと続いていたのだなあとあらためて感じました。

それにしても花も蝶もお互い見せる為にきれいでいられるのかなあと感じてしまいますよね。

HAPPY BELLY said...

Re. yayaさんへ
こんばんは^^

改めて考えてみると、遠〜い昔からなんですよね〜^^
お互い助け合いながらというのがとっても良い関係ですよね。

>BERRYさんの言の葉は、
写真がそっと語りかけてくれるような
感じですね。
心に寄り添ってくれるような優しい音楽の
ように響きます。

... ありがとうございます。
とっても嬉しいです♪と同時に照れています 笑)

HAPPY BELLY said...

Re. caramelさんへ
こんばんは^^

有り難うございます^^
こんな時でもないと、改めてこんな風には感じなかったかも知れません。

蝶の舞が速い動きなので迷ったのですが、楽しんで頂けて嬉しいです 笑)
有り難うございます^^

HAPPY BELLY said...

Re. mu.choro狸さんへ
こんばんは^^

この蝶の名前は
Rice paper といいます。
派手すぎず美しいと思いました。
日本名を調べたらオオゴマダラとなっていました。
名前で印象が変わりますよね!

ほんと自然の営みですね〜^^

HAPPY BELLY said...

Re. kooさんへ
こんばんは^^

>チョウチョってそんなに前から存在してるのねぇ。。
恐竜が滅びても、こんなにキレイに たくましく繁栄してるって、すごいことだねぇ(*^^)
... そんなふうに思うと凄いでしょ〜。ちょうど恐竜が滅びる頃の出現になるのかしら〜。たぶん...?

ほんとね〜。強く逞しく美しく・・・〜笑)

HAPPY BELLY said...

Re. tatsumyさんへ
こんばんは^^
この蝶、とっても美しいでしょ〜^^
お花と蝶の関係、協力し合い、時には引き立て役となったり・・・
そんな事を考えると、より美しく感じてしまいます^^ 笑)

ちょっと褒め過ぎかも〜...ですが
ありがとうございます 笑)

HAPPY BELLY said...

Re. トマコさんへ
こんばんは^^

>蝶は人々を癒してくれると聞いた事があるけど
大昔の自然の中で暮らしていた頃のことを、思い出させてくれていたのかも!?
なんてちょっと思いました(^^)
... そういう事なのかもしれませんね〜^^
時を超えて感じられるものがあるのでしょうね。

>この蝶々、沖縄にいるオオゴマダラに似ているような・・・
... 実はトマコさんのコメントを頂く前は日本名を知りませんでした。英語名でRice paper というのですが、調べてみたら和名はオオゴマダラでした。
トマコさん凄いですね^^。この蝶は日本にはいないものだと思っていたんです。もっと南方のほうかと、でも沖縄にはいるんですね。有り難うございました^^

mana said...

BELLYさん  こんにちは♪

綺麗!
優しくお花を抱えていました^^ 素敵~♪
そこは 暖かい楽園のようですね(*^_^*)
その花は、たぶん私も去年 植物園で見た花かも
可愛らしい花。 
優雅なドレスを身にまとった蝶は
もしかしてオオゴマダラでしょうか?
黄金のさなぎ オオゴマダラは 沖縄の石垣島の 市蝶なんです^^
よく似ています。 

omokage said...

モントリオールのバタフライ展にて~ってありますが・・・・沢山の蝶々さんを見てこられたんですね~蝶々さんは綺麗なものの象徴でいろんな布地やアクセサリー等にも使われていますね~
でも沢山の蝶々さんが飛んでいたら怖いかもしれませんね(^^ゞ

tea♪ said...

すごい!蝶々が飛んできた(*≧m≦*)♪
BELLYさん、素敵な演出ですね~
゜.+:。(*´v`*)゜.+:。
赤いお花にとまったアゲハチョウの白がまた
とても鮮やかで見とれてしまいました
(*^.^*)♪
写真に添えられた文章も、最高です♪
ぽわ~っと胸があたたかくなりました
(*´ェ`*)

moo said...

BELLYさん
こんばんは〜♪
美しい光景です。(^^)v
チョウとお花の色の組み合わせが相乗効果でとても奇麗です。
古来より自然は美しかったのですね☆
画面上にも青いチョウが舞っていて美しさを堪能しました(^^)v

HAPPY BELLY said...

Re. れぃんさんへ
おはようございます^^

>白亜紀から生存していたのでしょうか~
わ、お華奢さんに見えますけど、パワーをお持ちなんですね *^-^*
今日はパワのあることにとても魅かれながらです
命の呼吸、ほんとに素晴らしいです~

... 私もあまりこういう事を考えた事がなかったのですが・・・
いい関係ですよね〜。
そのうえ私達まで楽しめるわけですから 笑)

削除の件は気になさらないで下さいね〜。
記事もなくなってしまったのが残念ですね〜!

HAPPY BELLY said...

Re. ウーロンさんへ
おはようございます^^

>写真の蝶が素敵~
と、見とれていたら
可愛らしい蝶がひらりひらりと
... 有り難うございます^^
少し飛び方が慌ただしいような気がしているのですが〜笑)
サプライズギフトのようになって良かったです^^

HAPPY BELLY said...

にぽぽさんへ
おはようございます^^

有り難うございます。
実はこの写真をアップする時に、にぽぽさんの事を考えていたんです 笑)
にぽぽさんが苦手なのを思えていますよ 笑)
それなのにコメント下さって・・・
有り難うございます^^

HAPPY BELLY said...

Re. 幸さんへ
おはようございます^^

このお花綺麗でしょ〜。
名前はブラシノキといいます。
日本でも見られますよね〜。

HAPPY BELLY said...

Re. marimariさんへ
おはようございます^^

>へぇ~お洒落なドレスを着ちゃって
お花ととってもよくお似合い❤
... そんな感じでしょ〜笑)

>青い蝶さん
遊ぼう~♪ってヒラヒラ飛んでいるようで
... 誘っている感じの動きですよね〜笑)
もう少しゆっくり飛んでほしいのですが...^^

HAPPY BELLY said...

Re. ベッカズさんへ
おはようございます^^

>昔から変わらないパートナーかぁ
長い歴史の中で、
変わらないものもあるって、
なんか素敵な事ですね(*^。^*)
... ベッカズさん新婚さんだから考えるところがあるのかしら〜笑)


>青いバタフライが~~~~
こちらもいいですね~~~
... ちょっと慌ただしい動きがどうかなと思ったのですが、気にいって頂いて嬉しいです。

>>納豆ダメなんですね…
... 外人にはなかなか受け入れられない味と香りなのでしょ〜笑)

HAPPY BELLY said...

Re. ワーキングアントさんへ
おはようございます^^

>このようなことは太古の昔からずっと続いていたのだなあとあらためて感じました。
... 実は私も今迄考えた事がなかったのですが、そう考えると懐かしさもあるような・・不思議な感じです。


>それにしても花も蝶もお互い見せる為にきれいでいられるのかなあと感じてしまいますよね。
... ハッとさせられる言葉でした 笑)
気付きを有り難うございました^^

もなか said...

まあ!綺麗な蝶がお出迎えですね☆
今回は南国ような写真ですね。
バタフライ展?
蝶々が一杯飛んでるんですか?
素敵だわ~^^
この赤い花、フワフワで可愛いです。
でも、私だけかなあ?
このフワフワ、耳かきの先に付いている
あの白いフワフワの羽根みたいです~♡
くすぐった~い^^;)

いつも置手紙&応援、有難うございます!

donaugo said...

ちょっぴりお久しぶりです(^^;
こちらはアゲハ蝶ですかね!?
いつもきれいな写真に癒されます^^

わが家にも毎年アゲハ蝶がやってきて、卵を産んで行くんですよ。
昨年は残念ながら蛹になったところで天国に行ってしまいましたが。。

ブログでも紹介してますぞ!

YAM★YAM said...

確かにお互い、共存共栄のパートナーですね。人間の感覚的にですけど、この色の組み合わせもまた凄い。

今回は配色的に、南国っぽさを感じます。

HAPPY BELLY said...

Re. manaさんへ
こんばんは^^

こちらはまだ景色に色がないので、植物園に出かけてきました。

>優雅なドレスを身にまとった蝶は
もしかしてオオゴマダラでしょうか?
... トマコさんもご存知でしたよ。
実は英語名しかしらなかったので、調べてみたら沖縄にも生息しているんですね。
英語の名前は Rice paper と言います。
知った時は生春巻きの皮を思い出しました笑)
さなぎが黄金〜?ビックリです!
でも縁起が良さそうですね〜^^

HAPPY BELLY said...

Re. omokageさんへ
こんばんは^^
たくさん蝶がいましたけど、お花も沢山咲いていてとっても綺麗でした〜。
普段見られない綺麗な蝶がたくさんいました。

omokegeさんが留守中にインターネットのニュースで知って心配していたのですが、元気で戻られて本当に良かったです^^

HAPPY BELLY said...

Re. tea♪さんへ
こんばんは^^

ありがとうございます^^
少し蝶の動きが速いのが気になっていたのですが、気にいって頂いて嬉しいです^^。
このお花も綺麗でしょ〜。ブラシノキといいます。
蝶はこちらでは、Rice paper といっています。

>写真に添えられた文章も、最高です♪
ぽわ~っと胸があたたかくなりました
(*´ェ`*)
... そんなふうに言って下さってとっても嬉しいです^^

HAPPY BELLY said...

Re. mooさんへ
こんばんは^^

有り難うございます。
>チョウとお花の色の組み合わせが相乗効果でとても奇麗です。
... そうですね〜。助け合いながら、そしてお互いに引き立て合って・・・

こちらはまだ景色に色がないので、青い蝶を飛ばして遊んでみました〜。

HAPPY BELLY said...

Re. もなかさんへ
こんばんは^^

>まあ!綺麗な蝶がお出迎えですね☆
今回は南国ような写真ですね。
バタフライ展?
... まだまだケベックは春の足音がちょこっと聞こえてきたかなというところで,色がないんですよ〜。
なので植物園へでかけてきました。

>このフワフワ、耳かきの先に付いている
あの白いフワフワの羽根みたいです~♡
くすぐった~い^^;)
... かなり大きいので、耳かきよりもグラスを洗うような感じかな〜笑)


>いつも置手紙&応援、有難うございます!
...こちらこそいつも有り難うございます^^
不思議ですよね〜。ブログでお付き合いさせて頂くと、更新しているかなあと、つい気になってお邪魔してしまうんですよね〜笑)毎日とはいきませんが・・・^^

HAPPY BELLY said...

Re. donaugoさんへ
こんばんは^^

>ちょっぴりお久しぶりです(^^;
こちらはアゲハ蝶ですかね!?
いつもきれいな写真に癒されます^^
... お忙しのではないですか〜。
コメント有り難うございます^^
この蝶はRice paper といいますが、沖縄にも生息しているという事を、今回トマコさんやmanaさんのコメントで知りました。もう少し南方かと思っていたんです。
和名はオオゴマダラです。

donaugoさん、今年は期待していても良いですか〜? 笑)

HAPPY BELLY said...

Re. YAM★YAMさんへ
こんばんは^^

>確かにお互い、共存共栄のパートナーですね。
... あまり考えた事がありませんでしたが、そうなんですよね〜^^

>今回は配色的に、南国っぽさを感じます。
... そうなんです。陽射しはだいぶ暖かく感じますが、まだ景色のなかには色がないんです。なので植物園の蝶展に出かけてきました。

色先取りです 笑)

れぃん said...

BELLYさん こんにちわ~

リンクのことも思っていただいてありがとうごさいます
それで、お下手な私ですので、今日もう一度復習を兼ねてです
スムーズにできますように~ *^-^*

con spirito said...

赤白黒
カラーが自然の物と思えないほど
鮮やか

白亜紀から蝶も花も互いに
子孫を残す為に
助け合っているのですね

地球に存在する生命体は
全て助け合って
生き続けているのですよね

こんにちは
老体に鞭打ちすぎて
風邪長引かせています
いつもこの時期は
必死の私です(笑)
桜が満開になる頃に
一息つけそうです

いつもBELLYさんの
お写真に癒されています
ありがとうございます
感謝デス(^^)

HAPPY BELLY said...

Re. れぃんさんへ
こんばんは^^

ご面倒おかけしてすみません!
いつも有り難うございます^^
お名前ブルーになっていました。
素敵な休日をお過ごし下さいね〜♪

HAPPY BELLY said...

Re. con spirito さんへ
こんばんは^^
お忙しいのにコメントを下さり恐縮しています。

>地球に存在する生命体は
全て助け合って
生き続けているのですよね
... そんなふうに思っています^^

もう少しですね〜^^
読み逃げOKですので、気になさらないで下さいね。
それよりもお体を休めて下さいね〜。
桜が満開になる頃まで待っていますので 笑)


donaugo said...

再登場です^^

日本は3連休なんですが、All出勤ですよ(泣)
でも頑張りますよ!

今年もアゲハが来て、羽化まで観察できたら嬉しいなあ。

BELLYさん、疲れも吹き飛ぶ素敵な写真を期待してますよ!!

HAPPY BELLY said...

Re. donaugoさんへ
おはようございます^^
再度お忙しいところ有り難うございました。

dunaugoさん3日とも出勤だったのですか。
お疲れさまでした。
間違って橋を渡ったりしていませんか?...^^

>BELLYさん、疲れも吹き飛ぶ素敵な写真を期待してますよ!!
... 先ほど更新しましたが、次の写真と言の葉はどうでしょ〜? 笑)

Blog Archive