5 Feb 2009

ほのポカなお話 ‘ムクドリ編 ’ ‘The Starling’ a Hono poka story

外は暗く-20度 Outside it was -20℃ and dark.


心の声が窓の外を見るように...黒い物が雪の中に
ベリー : 怪我をしているみたい 凍っている 大丈夫?
ムクドリ: ・ ・ ・
ベリー : タオルを巻いてあげるから箱の中にいてね。
− 数時間後 −
ベリー : 大丈夫?
ムクドリ : 少し歩けるかも あ とべる〜!
ベリー:そこは止まり木じゃないよ。ランプだよ。
ムクドリ:あったか〜い 今晩泊まってもいい?
ベリー:いいよ。
ムクドリは次の朝元気に飛び去りました。

My inner voice said look out the window.
Someting black was in the snow.
BELLY:You look injured and frozen.Are you ok ?
Starling: ・ ・ ・
BELLY:I wiil wrap a towel around you and you can stay in the box.
- A couple of houres later -
BELLY:Are you ok ?
Starling:I may walk a little bit. Oh,I can fly !
BELLY:It's not a perch. It's a lamp.
Starling:It's warm. Can I stay here tonight ?
BELLY:Of course.
The bird recovered and flew away the next morning.


“ このお話は幸せな結末で終わりました。”
“ This story had a happy ending. ”




12 comments:

kimy said...

ムクドリは、一晩BELLYさんの暖かな看病によって
助かったんですね〜(^-^*)
元気に早く春を迎えて欲しいですね〜!

unice said...

"ほのポカなお話"とタイトルにありますが、外が-20度で
凍っている・・・!?思わずドキッとしてしまいました。
「もしも・・・」と言い出したらきりがないけれど
BELLYさんの心がムクドリさんの身の危険を感じた
んですね、きっと^^
ムクドリさんも元気になって本当によかった~。
自然の中で生きるのは楽ではないんですよね。
当たり前のことだけど、そんなことを改めて思いました。

HAPPY BELLY said...

kimyさんへ
このムクドリ 少し小さめだったので
まだこどもかもしれません。
きっと初めて経験する厳しい冬なのかも?
小さな命を救えて良かったです♪

HAPPY BELLY said...

uniceさんへ
もしお時間がありましたらマウスを写真の上に
のせてクリックをしてみて下さい。
写真が大きくなって、身体も目も黒いので
わかりずらいですが、目をしっかり開けて
暖まっているのがわかります。
私には幸せそうに見えました(笑) そして私も♪
 

n_naturaln said...

外は暗くてとても寒い中で
ムクドリさん、寂しかったでしょうね。
でもBELLYさんに出会えてよかった。
ムクドリさんはきっとこれからも
BELLYさんのことを忘れず遊びに来て
そっと見ているでしょうね。

momoko said...

毎度の事ながらBELLYさんの日記には驚かされます。
野生のさまざまな生き物がBELLYさんの周囲には共存しているんですね。
なんて素敵な日々をおくっているのだろうかと羨ましいです。

HAPPY BELLY said...

naturalnさんへ
こんにちは~。
元気に飛び立ってくれて本当に嬉しかったです~!naturalnさんがあっしゃるように また遊びに来てくれたらいいですね~♪

HAPPY BELLY said...

momokoさんへ
こんにちは!森の中に住んでいる
わけではないのですが(笑)
動物たちとの出会いがあって 
ほのポカな気持ちになれますね~♪

Anonymous said...

「サーマクール@研究所」というサイトを運営しております
HIROと申します。

この度、貴サイト様を拝見し、もし可能であれば相互リンクを
お願いできないかと思い連絡させて頂きました。

勝手ながらこちらからはリンクを貼らせて頂いております。
(問題があればご指摘頂ければ変更させて頂きます)

ttp://www.i-lovers.jp/link11.html



何卒、よろしくお願いいたします。

HAPPY BELLY said...

「サーマクール@研究所」さまへ
始めまして。
リンクの件有難うございました。
今後とも宜しくお願いいたします♪

Anonymous said...

こんにちは!
心温まるお話ですね。
こんなことが普段の生活のなかで
起こっているのですね~。
素敵です。

HAPPY BELLY said...

こんにちは〜。
元気に飛び立った姿を見たときは
本当によかった〜と思いました。

Blog Archive