［ Survivor ＊ この冬も春くんと〜♪ ］

I met that injured Canadian goose for the first time 2 winters ago.
This winter is especially cold for him, Thankfully he is not alone.
His friends all gather around him. 
Hopefully the warm weather arrives soon.


J'ai rencontré ce Oie canadienne blessé pour la première fois il y a deux hivers.
Cet hiver est particulièrement froid pour lui,
Heureusement il n'est pas seul.
Ses amis se rassemblent tous autour de lui.
Espérons que le temps chaud arrive bientôt.


負傷したカナダグースとの出会いは2年前の冬.
今年の冬は特に寒いんです.
幸いにもカナダグースは一人(一羽)ではありません.
お友達が皆周りに集まっています.
早く暖かい気候がやってきますように.

02/2012 ←click

~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi 地方、ようやく昼間の気温が今日はプラス3℃になりました。
今年は本当に厳しい冬です。

私がこっそり春くんと名付けたカナダグースを
去年の１２月頃からまた同じ場所で見かけるようになりました。 

この写真を撮った日曜日は、気温 マイナス１３℃ 
春くんのフランス語名の “ Printemps” と呼んだ時に、私の方を少しだけ振り向いてくれました。
この日も元気な姿に出会えた嬉しさと、そして何だか言葉に出来ない切なさが 心の奥に同時に襲ってきました。 

それでも、この冬はちょっと珍しい色のダックスの新しいお友達ができたようで、
いつもそのダックスが春くんの側にいます。　　微笑ましい光景です＾＾ 

そして、対岸には、新たな物語がありました…．次回に続きます。

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ Your Valentine surprise ＊ ケベックの自然からホワイトバレンタイン♪］

A white heart in a vast field. 
It is a delicate creation. 
I wonder if someone has cast a spell 
on the wild black berry's leaf ;)


Un coeur blanc dans un vaste champ.  
C'est une création délicate. 
Je me demande si quelqu'un a jeté un sort 
sur la feuille de baies noires sauvages ;)



広大な野原に真っ白なハート. 
繊細な創造物. 
誰かがワイルドブラックベリーの葉に 
魔法をかけたのでしょうか ＾＾



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~ 

Kaomi地方　バレンタインデーは雪

こちらは、平年に比べかなり気温が低い日が続いています。

とは言っていても、必ず春がやってきますからね  笑）

私はというと、ウキウキッとする事を見つけながら春待ちしています 笑）

瞬時に変化していく空の美しさに心を動かされたり

予想外の出来事に幸せを感じたり‥‥

このハートもその一つ。　

一度でも強い風が吹いたら、枯れ葉が枝から離れそうな状態で

そして、ちょっとした気温の変化や積雪でも簡単に変わってしまいそうなハートの形。

こうして見つけられたことに感動して

寒～い雪で覆われた原っぱの中にいても、心が温かくなってくるから不思議です。

関東や東北の平野部にお住まいの方も雪のようですね〜。

どんな天候であれ、温かなバレンタインデーになることを願っていますね .・*

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ Tra-la-la ~ ♪ ＊ 小鳥がね・・］

He seems to be flying carefree.

Spring may come soon.

The sun feels warm.

Can't wait for spring ♪

Il semble voler sans soucis. 
Le printemps viendra peut-être bientôt.
Le soleil est plus chaud.
Hâte au printemps ♪




のんきそうに飛んでいます. 
もうすぐ春が来るのかも. 
お日様が暖かく感じられるしね. 
春が待ち遠しいね ♪



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~



Kaomi地方　先週末一時的に気温が０℃にまで上昇し
このまま春に向かうのかしらと思っていたのですが、
またまたマイナス２ケタに戻ってしまいました。　 

それでもちょっとした時に春を感じられるようになっています。
気のせいかしら？　笑）　　　そう思いたいというのが本音なのかも 笑） 

この飛んでいる小鳥ですが、まだバードフィーダー２カ所に空きがあります。

どこへ行くと思いますか？
上のほう？　
それとも下？

答えは・・・・　
右側の他の小鳥が使っているところを横取りしたんです 笑） 

こんなことわざありましたよね。　『 隣の飯はうまい 』
そうだったのかも〜　？ 　 

こんな小さな事件に遭遇して、クスクスッと笑っているKaomiです。

そして 今 心のなかでは、　は〜るよ来い ♪　は〜やく来い　♪　と歌っています 笑）

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ -18℃ ＊ 雪踏みの音 ］

My steps made sounds in the frigid snow 
 “squick squick squick” 
rang through the serene forest. 
The sun was so kind. 



Mes pas font des sons dans la neige glaciale 
 “squick squick squick” 
ont sonné à travers la forêt sereine. 
Le soleil était si gentil. 



厳寒な雪のなか私の踏む音が　 
キュッ キュッ キュッ と 
静穏な森に響きました. 
太陽がとっても優しい.            




~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


日曜の午後、久しぶりに森へ出かけました。 

身近に自然を感じながら、聞こえてくるさまざまな音

“雪踏みの音”　もその一つ　
どんな表現があるのだろうと調べていたら　
『鳴き雪』という言葉が見つかりました。 


北海道大学低温科学研究所の前野紀一さんが 雪道を歩くとき発する、
あの独特の音を表現する適切な日本語が見当たらない。
それにしても、西洋の言語に比べ表現が格段に細やかと言われる日本語に、
雪の踏み音を表す言葉が存在しないというのは、 ちょっと意外である。
きれいな砂浜を歩くときの音には「鳴き砂」とか「鳴り砂」という名前があるのに。
また、廊下の板の踏み音には「うぐいす張り」という素晴らしい呼び名が生み出されているのに。
というわけで、『鳴き雪』にしようと提案したそうです。　　こちらから抜粋→ ☆　


厳寒のなかにも美しい響きがあります。

想像の中の世界からも、耳を澄ませば聞こえてくる優しい音があるかもしれません・・・

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ Seasonal progress ＊ -22℃ですが穏やかに始めました〜♪ ］

Outside it is -22℃　
Inside is like spring.
I feel something new is coming.
Small buds seems to say so. 




Dehors, il fait -22 ℃
L'intérieur est comme le printemps.
Je sens quelque chose de nouveau est à venir.
Les petits bourgeons semblent le dire.




外はマイナス２２℃
お部屋のなかは春のよう 
新しく何かが始まる予感 
小さな蕾がそう言っているよう



 ~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi 地方、と〜っても冷え冷えです！
皆様はお変わりありませんか？
ブログを一ヶ月お休みしましたが、静かにゆっくりとスタートしました。
今年もどうぞ宜しくお願いします♪ 

こちらでは、新年の抱負は？　何て聞かれることが多いのですが、
皆様は何か決めましたか？ 

私は去年の暮れから何度か聞かれていたのですが、
正直はっきりと答えられる状況ではありませんでした。

そして私の答えは、旅行中にゆっくりとした時に決めたいと思うと 答えていたのですが、
その旅行中にもまだ何なのかわかりませんでした。 

そして今回の旅行で、たくさんの素敵な人たちの笑顔に出会い、 自宅に戻ってきた時に、
ふと・・・　　　今年は自分自身が心から喜べることをしようっと。
そう、私自身のことをもっと大切に考えて幸せな気持ちになれることを一生懸命してみようと思ったのです 笑）
じゃあ、今まではそうじゃなかったの？と質問されそうですが、いえいえそんな事もないのですが、
何故か周りのことを優先していたように思うのです。

ということで、幸せを実感しながら時を過ごしていこうと決めたのです♪

　『 Happiness depends upon ourselves.  』    

“ 幸せかどうかは、自分次第 ”　という　 アリストテレスの名言ですが、
しばらくこの言葉も忘れていたみたいです 笑） 

ほらほら〜、そんなふうに思ったら何か良い事が起こりそうでしょっ 笑） 

皆様にとっても素晴らしい一年になりますように♪
そして、今日も素敵な一日になりますように～♪ 　そしてまた明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。