［ -18℃ ＊ 雪踏みの音 ］

My steps made sounds in the frigid snow 
 “squick squick squick” 
rang through the serene forest. 
The sun was so kind. 



Mes pas font des sons dans la neige glaciale 
 “squick squick squick” 
ont sonné à travers la forêt sereine. 
Le soleil était si gentil. 



厳寒な雪のなか私の踏む音が　 
キュッ キュッ キュッ と 
静穏な森に響きました. 
太陽がとっても優しい.            




~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


日曜の午後、久しぶりに森へ出かけました。 

身近に自然を感じながら、聞こえてくるさまざまな音

“雪踏みの音”　もその一つ　
どんな表現があるのだろうと調べていたら　
『鳴き雪』という言葉が見つかりました。 


北海道大学低温科学研究所の前野紀一さんが 雪道を歩くとき発する、
あの独特の音を表現する適切な日本語が見当たらない。
それにしても、西洋の言語に比べ表現が格段に細やかと言われる日本語に、
雪の踏み音を表す言葉が存在しないというのは、 ちょっと意外である。
きれいな砂浜を歩くときの音には「鳴き砂」とか「鳴り砂」という名前があるのに。
また、廊下の板の踏み音には「うぐいす張り」という素晴らしい呼び名が生み出されているのに。
というわけで、『鳴き雪』にしようと提案したそうです。　　こちらから抜粋→ ☆　


厳寒のなかにも美しい響きがあります。

想像の中の世界からも、耳を澄ませば聞こえてくる優しい音があるかもしれません・・・

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ Seasonal progress ＊ -22℃ですが穏やかに始めました〜♪ ］

Outside it is -22℃　
Inside is like spring.
I feel something new is coming.
Small buds seems to say so. 




Dehors, il fait -22 ℃
L'intérieur est comme le printemps.
Je sens quelque chose de nouveau est à venir.
Les petits bourgeons semblent le dire.




外はマイナス２２℃
お部屋のなかは春のよう 
新しく何かが始まる予感 
小さな蕾がそう言っているよう



 ~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi 地方、と〜っても冷え冷えです！
皆様はお変わりありませんか？
ブログを一ヶ月お休みしましたが、静かにゆっくりとスタートしました。
今年もどうぞ宜しくお願いします♪ 

こちらでは、新年の抱負は？　何て聞かれることが多いのですが、
皆様は何か決めましたか？ 

私は去年の暮れから何度か聞かれていたのですが、
正直はっきりと答えられる状況ではありませんでした。

そして私の答えは、旅行中にゆっくりとした時に決めたいと思うと 答えていたのですが、
その旅行中にもまだ何なのかわかりませんでした。 

そして今回の旅行で、たくさんの素敵な人たちの笑顔に出会い、 自宅に戻ってきた時に、
ふと・・・　　　今年は自分自身が心から喜べることをしようっと。
そう、私自身のことをもっと大切に考えて幸せな気持ちになれることを一生懸命してみようと思ったのです 笑）
じゃあ、今まではそうじゃなかったの？と質問されそうですが、いえいえそんな事もないのですが、
何故か周りのことを優先していたように思うのです。

ということで、幸せを実感しながら時を過ごしていこうと決めたのです♪

　『 Happiness depends upon ourselves.  』    

“ 幸せかどうかは、自分次第 ”　という　 アリストテレスの名言ですが、
しばらくこの言葉も忘れていたみたいです 笑） 

ほらほら〜、そんなふうに思ったら何か良い事が起こりそうでしょっ 笑） 

皆様にとっても素晴らしい一年になりますように♪
そして、今日も素敵な一日になりますように～♪ 　そしてまた明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ White Christmas ＊ 家窓から〜♪ ］

I'm dreaming of a white Christmas ♪

Just like the ones I used to know ♪

~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi地方　最近雪が降り続いています。 
ホワイトクリスマス〜♪

そういう訳で、写真は 家の窓 から… 

今年も残りわずかですね〜。

今年は、何度も写真の準備をしては時間的に余裕が無くなり、ブログをなかなか更新出来ず、
私のブログのタイトルのようにメローな時間を過ごさないと
このブログを継続するのが難しいのかなぁ〜と、なんとな〜く思った一年でした 笑）


まったり〜と更新しているブログにもかかわらず、訪れて下さった皆様
本当に有り難うございました。

これからちょっと頑張った自分へのご褒美もかねて旅行に出かけます。
一月の中旬頃までお休みをとる予定でいますので後半には再開したいと思っています。 

皆様も素敵な日々をお過ごし下さいね。
そして２０１４年　穏やかな一年になりますように心から願っています。
来年もどうぞ宜しくお願いします〜♪　　　　　Kaomi


～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ Improved ＊ 手作りクリスマスリース＋ありがとうの言葉を頂いて ］

This is the second year of my Christmas wreath.
More ornaments were added to last year's.
Every year I want it to be improved.
And I hope I will be too… ;)




C'est la deuxième année de ma couronne de Noël.
Plus d'ornements ont été ajoutés.
Chaque année, je veux qu'elle soit améliorée.
Et je l'espère que moi aussi ... ;)




今年で二年目になるクリスマスリース.
昨年よりも多くのオーナメントをつけました.
毎年改良していきたいなあと思っています.
そして私自身もそうなれればと… ＾＾
　　　　　　　　　　　　　　→写真差し替えました
　　　　　　　　　Christmas 2012 ★ , ★★

~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~



Kaomi地方　本日の最高気温　＋１℃　　まあまあのお天気でした 笑） 

今年は去年よりも早めにクリスマスデコレーションの準備を始め、 リースだけですが完成しました。

屋外用なのですが、去年は急いで準備をしたという事もあって、
強風が吹いた時や雪がオーナメントに積もった事まで考えていなかったので、
今年はしっかりと風にも負けず雪にも負けずを目標に、去年の問題点などを修正をしました 笑） 

特に今年はグリーンのボリュームを倍に増やし、集めておいた松ぼっくりや新たに買い足した
オーナメントを、しっかりとワイヤーとグルーを使って固定しました。 

毎年少しづつでも改善できたらなあと思っています。
そして、ふと私も自分みがきをしなければと思ってしまったのでした。
もう１２月ですものね。いろいろと自分自身のことを振り返ってみたりして〜 笑） 

実は今年のクリスマスは留守にする予定で、デコレーションをどうしようかと考えていたのですが、
去年近くに住んでいる方から声をかけられて、“クリスマスのデコレーションを綺麗に飾って下さりありがとう”
という言葉を頂いて、このさり気なく仰られた“ありがとう”の言葉がとても心に響き、
今年も通りを歩く方にも楽しんで頂ければと思い、家の前をデコレーションすることに決めました。 

そうそう、今年は何故かクリスマスグッズで、わ〜可愛いと思うものがみんなキラキラとしたピンク色だったんですけどね〜。 でもぐっと我慢をして衝動買いをせずにすみました 笑）

今週末にも来客があります。毎週レシピ作りとお料理などなど、何かと大忙しです。
冬休みが待ち遠しいですね。

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。

［ What are you thinking ? ＊ -８℃ の我が家の庭で ］

Why did you choose to perch on the snow ?
-8℃　It's cold isn't it ?

I understand I'm the same way
when I see fresh fallen snow
I also want to leave footprints…;)



Pourquoi avez-vous choisi de se percher sur la neige ?
-8 ℃   Il fait froid n'est-ce pas?

Je comprends, je suis pareil
quand je vois la neige fraîche
Je tiens aussi à faire des empreintes de pied ... ;)



どうして雪の上にいるの？
-8℃　冷たいんじゃないの？

でもわかるわ 私も同じだから
新雪を見たら
足跡をつけたくなるから ＾＾


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


ちょっとブログをサボってしまいました。

前回の記事の後、カナダギースは南に旅立ち、Kaomi地方 その週末から雪がちらつき始めました。

 毎年のことですが、初雪だけは待ち遠しく感じてしまうから不思議です 笑） 

一昨日の夜から１２㌢ほどの積雪がありました。
昨日目を覚ましたら周りは銀世界、とっても美しい朝でした。 

南へ渡る鳥もいれば、この時期に戻ってくる小鳥達もいます。 

今日はお日様もでて我が家の庭は賑やかです。

この小鳥わざわざ雪の積もっている枝を選んでその上にとまらなくてもと、
でも私も子供の頃から真っ白な雪を見ると最初に足跡をつけたくなるのは、今もまったく変わっていないし… 笑）
そう思ったら変に納得してしまったKaomiでした 笑）

今夜は−１５℃　日本にいた頃はマイナス２ケタなんて考えられなかったけれど、何とかなるものですね 笑） 

またまた気まぐれ更新にお付き合い下さって本当にありがとうございます〜♪

こちらでは風邪が流行っているようです。　　皆様もくれぐれも体調にお気をつけ下さいね。

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section. 　However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。 　ただしブログ上では公開されません。