どんな週末を過ごされましたか？ How did you spend this weekend?

何故かほとんどの週末


予定が入ります。


今日は何もしないで


お家でのんびり過ごしました。




Somehow, most weekends


I have some plans.


Today, I planed to take it easy


at home without doing anything.

雨だれ Raindrops

ムクドリの赤ちゃんが
今日の午後雨の中
巣立っていきました。
とても嬉しい。

でもギャーギャー鳴く声が
もう聞こえなくなると思うと
寂しくなってしまう。



The baby starlings
left their nest this afternoon
during the rain,
I'm very happy.

I'm going to miss
their squawking.

誰のものになるの ワイルドストロベリー Who will get the strawberries ?

この森には、たくさんのストロベリーと

ラズベリー、ブラックべリーもあります。


森の動物たちは小声で言っているかも

“ 私のもの、マイン、マイン、マイン ”　と。



There are a lot of wild strawberries,

raspberries and blackberries in this forest.


The animals may say to me in a small voice.

“ mine mine mine ”

あなたは何に見えますか？ What do you see ?

何に見えてもいいんですけど。

美しい夕暮れだったので。


私は龍のように見えました。

縁起の良い龍に！



Anything is good.

It was a beautiful evening.


I thought that it looked like a dragon.

A lucky dragon !

立っちが出来るのね〜 グラウンドホッグの赤ちゃん ! You can stand , baby groundhog !

生まれて８週目ぐらいになるのでしょうか。

“もうちょっとでタンポポの茎を
食べ終わるから”　と言っているよう。


He looks to be about 8 weeks old.

He seems to say
“I almost finish eating my dandelion stem.”