今か今かと蕾みが
開くのを待っていたんです。
外は吹雪
お部屋の中は
お花といっしょに
春が来た。
I was impatient
for the buds to open.
Outside there is a snowstorm.
Inside spring has arrived
with these blooms.
29 Jan 2009
春色 Colors of Spring
今か今かと蕾みが
開くのを待っていたんです。
外は吹雪
お部屋の中は
お花といっしょに
春が来た。
I was impatient
for the buds to open.
Outside there is a snowstorm.
Inside spring has arrived
with these blooms.
25 Jan 2009
平穏 Calm
何気ない冬の田園風景
我が家から車で約３時間
大気は清々しく
気温はきりっと寒く
雪は異常に真っ白
A regular countryside winter scene.
It took about 3 hours by car from our place.
The air is fresh
The temperature is crisp
The snow is so white
22 Jan 2009
18 Jan 2009
アイキャンディ Eye candy
あらっ、愛らしいものが出現！
クラブアップルが氷の中で
かたまっていました。
本物のキャンディのように
可愛くみえていました。
There, appeared eye candy ！
A crabapple frozen in ice.
It was looking
as cute as a real candy.
16 Jan 2009
スノーエンジェル A Snow Angel
雪が窓に付着して
素敵なアートを
創り出していました。
たぶん エンジェルが
優しい魔法をかけたのでしょう。
The snow stuck
on the window and
created wonderful art.
An Angel may have used
sweet magic.
Subscribe to:
Posts (Atom)