［ An enchanted scene ＊ 幻想的な朝もや・春くんのお話 ］

A veil of morning fog has erased
the boundary between the melting snow and the river.

The beginning of a beautiful day.



Un voile de brouillard du matin a effacé
la limite entre la neige fondante et la rivière.

Le commencement d'une belle journée.



朝もやのベールが
雪どけ水と川の境を消しています.

美しい一日の始まり.


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi 地方、　気温２４℃　　
またまたビックリです！
平年なら最高気温４～５℃　最低気温マイナス２～３℃　ぐらいかな。

実は前回の記事に異常な暖かさと書いた途端に次の日だったか雪が降りましたが、（笑）
それから、初夏のような日が続いています。
この陽気が今週の木曜日まで続くようですが、今週末は雪マーク　？？？

この場所は、あのカナダグースの春くんがいた場所から下流へ数百メートルの辺りです。
数週間前迄、厚い氷で覆われていて、車で対岸へ渡る事が出来ました...　私はしませんでしたが 笑）

そして春くんがいた場所もすっかり氷が融けて、上流からの雪解け水でかなりの濁流になっています。
３月１１日、春くんは仲間と再開出来きましたが、その後は姿を見る事はありません。　
厳しい自然を生き抜く知恵はあるはずですから、飛ぶ事が無理としても、近くのどこかに必ず元気でいると思っています。

Kaomi の捜索は、まだまだ続きますが、見かけたらすぐに春くんと分りますので、また報告しますね＾＾*

さてさて、話しは戻って、このシーンに出会ったときに、“朝もや”という言葉が最初に浮かびました。
気象観測上、きり(霧)と もや(靄)の違いは、霧は視程一㌔未満、靄は一㌔以上。
となると、このシーンは霧というのが正しいようですが、
言葉の響きと感じた印象で “朝もや” を使うとことにしました。

それから、かすみ(霞)は定義はないようです。
“春がすみ”という言葉の響きも美しいですね～。

Kaomi 地方、春を越して初夏の陽気ですが、嬉しいと感じると同時に何だか複雑です！

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

　～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～

＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。


ただ今、okitegami　が開きません。　問い合わせ中です。ご迷惑おかけしています。

［ The advent of spring ＊ 春の訪れとデイライト・セービング・タイム ］

Spring has come unusually early this year.
The sprouts still look sleepy
and a dreaming bug is covered by a fallen leaf.
They seem to be unaware of the changing of the season.

Le printemps est venu exceptionnellement tôt cette année.
Les pousses semblent encore somnolent
et un insecte rêvant est couvert par une feuille tombée.
Ils ne semblent pas conscient du changement de saison.

今年は春が例年になく早く訪れました
芽はまだ眠そうです
夢見る虫も落ち葉に包まっています
季節の変化に気づいていないようです


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


Kaomi地方　冬時間から夏時間 (デイライト・セービング・タイム) に移行しました。
３月の第2日曜日 午前２時に 時計の針を一時間進めます。

やはり体が慣れるまでには、私は数日要します 笑）

夏時間の導入については、エネルギー消費量の問題や経済効果についても賛否両論ありますが、
冬の長い kaomi地方 にとっては、午後の日照時間が増えて一日を長く有効に使えるのが
良いのではと感じています。

いつもなら雪が降っていてもおかしくないこの時期に、夏時間と呼ぶにはピンとこないのですが
今年は異常な暖かさで雪もすでに解け始めています。
予期せぬ早さで本当にビックリしているところです。
おそらく人間だけではないはずですね。　この若緑色の芽や虫たちも。。。＾＾

ところで、落ち葉に包まっているのはどなたでしょうか〜.....
それからこの小さな芽はいったい大きくなったら何になるのかしら～?
１、芍薬　２、アイリス　３、デイリリー　このあたりだと思うのですが。
リスも参戦して勝手に球根や種を移動させるので、全く見当がつきません。　
怒らない・怒らない　これもまた楽しみの一つにしています 笑）

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

　～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～

＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

［ A sweet story, Part 3 ＊ 新たな展開＾＾* ］

I was amazed to see that he had a girl friend.
What a happy sight !
It warmed my heart .


J'ai été étonné de voir qu'il avait une amie .
C'était une scène heureuse!
Qui m'a fait chaud au coeur.


彼にガールフレンドがいたと分ってびっくりしました.
なんという嬉しい光景 !
私の心をぽっと温かくしてくれました.


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~

kaomi地方、
昨日の朝は確かマイナス15℃だったような？
今朝はそれでもマイナス3℃　日中の気温プラス11℃

このまま春になるとは思いませんが、
カナダグースの春君には春がやってきたのかな〜笑）

二人(羽)で寄り添って、静かな時間を楽しんでいるようでしたが、
私が邪魔をしてしまったようです・・・反省！
この光景には、もう頰が緩みます〜＾＾*

そうそう、プラス11℃ですよ !!! 　今の時期、kaomi地方にとっては異常な暖かさです。
地球温暖化と言われるようになってから、かなりの年月が経ったように思いますが、
最近読んだニュースによると、この１０年で雲の層が30〜40mも下がってきたとかで
自然変動が温暖化を抑制しているのかなあと思ったり、
地球が低温期に入っているという話しもあったりと、
どちらにせよ今迄の価値観を変えて、人間にも動物にもそして地球にも優しい事を実行していく時期なのは確かですよね。
この一年特にそんな風に考えながら.... 　色々とありますが、この川辺のシーンでほっと和んで頂けたら嬉しいです〜＾＾*

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

　～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～

＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

［ Spider plant ＊ 植物で空気清浄 ］

Its common name in English is "Spider plant".
And the French name is "Plante araignée".
Because it looks like a spider.

However, it reminds me of a fairy
... like Tinker Bell.
This plant even has a special power,
it cleans the air.


Son nom commun anglais est "Spider plant".
Et son nom français est "Plante araignée".
Parce qu'elle ressemble à une araignée.

Cependant, elle me rappelle une fée
... comme la fée Clochette .
Cette plante a même un pouvoir spécial,
elle nettoie l'air.


一般的に呼ばれている英語名が “Spider plant ”.
そしてフレンチ名も "Plante araignée".
蜘蛛に似ていることから名付けられました.

私にはティンカー・ベルのような ...　
妖精に思えるのですが.
この植物には特別な力もあります.
それは空気を綺麗にします.


~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~

和名　オリズルラン　南アフリカ原産のユリ科　常緑多年草
葉は長く、葉の間から長い枝を出し、その先に新しい葉と根を出す。
この株の様子がオリヅルに似ていることから名付けられました。

ラインに白の親指大の華奢なお花が咲き、とても可愛いです。
その植物に蜘蛛とは？？？笑）

こちらの人に、オリヅルに見える？　と聞いた事があったのですが、
やはり返ってきた答えが ”蜘蛛“　笑）
ならば、ティンカー・ベル に見える？ と聞いたところ・・・
やはり “蜘蛛”　笑）

この植物は空気清浄効果の高い観葉植物という事をご存知でしたか？
私はその事は知っていたのですが、どの程度なのかについては知りませんでした。
　
NASAの研究によると空気清浄効果の高い観葉植物ベスト５の１位だそうです。
それには驚きでした。

ますます妖精が家中の空気を綺麗にしながら飛んでいる姿が
ピッタリのような気がするのですが...　　そう思うのは私だけ？笑）

皆様はどう感じられましか？　

文化の違いで、オリヅルと蜘蛛、感じ方が全く違うって面白いですよね〜....　というお話でした。。。＾＾*

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

　～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～

＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。

［ A sweet story, Part 2 ＊ 元気です♪♪♪ ］

Miraculously this Canadian goose
survived the -20℃ night.
I gave him the French name "Printemps" which means Spring.
Hopefully he and his family will be reunited here soon
as spring is not too far away.



Miraculeusement cette oie canadienne
a survécu à la nuit de -20℃.
Je lui ai donné le nom "Printemps" .
Avec l'espérance que lui et sa famille seront bientôt réunies ici
puisque le printemps n'est pas trop loin.




奇跡的にこのカナダグースは
-20℃の夜にも耐えました.
私は彼に春という意味のフランス語 "Printemp" と名付けました.
春はそう遠くはなさそうなので
何とか近いうちにここで家族と再開できたらいいわね〜.



~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~


先日のカナダグースのお話の続きです。
あの次の朝、急遽用事が出来て川辺に行く事は出来ませんでした。
やはり気になって、帰り道 暮色のなか 車で近くへ行ってみると、
水辺ぎりぎりの所でカナダグースが一羽だけ、丸くなってじ〜っとしているのが見えました。
お友達のブラウンダックス達は、対岸に渡り同じように丸くなっていました。

やはり夜は一羽だけで・・・　その晩−20℃の予報が出ていました。

その明くる日、朝の気温 −17℃。
気になってもどうする事も出来ないのですが、私達は厚着をして川辺に出かけました。
そこには、ブラウンダックスの群れのみが、いつものように同じ場所に集まっていましたが、
カナダグースはいませんでした。
ずっと川に沿って探してみたのですが、姿を見る事はできませんでした。

そして昨晩カナダグースが丸くなっていた場所の周りには気になる足跡がありました。
フォックス？　・・・・
しばらくして、隣で ” It's nature.“
と言っているのを耳にしても、私は何も答える事は出来ませんでした。
暫く沈黙が続きました。

やはり誰しもがお腹を空かしているのですよね。。。
そんなふうに思うと、私の考えがとても甘いように思え、余計にむなしくなりました。

それでも夕方どうしても気になり、また行ったのでした。
そしたら.... いたんです。　いつもと同じ場所に。

夜、水辺ぎりぎりにいるのは、危険が迫った時に、直ぐに水の中に逃げる為だったのかもしれません。
羽が傷つき飛べないとしても、泳ぐことは出来たのです。

それから本来なら野生動物にはエサを与えてはいけないのですが、それを承知で
ご近所の方々が優しく見守っているようです＾＾*

そんな事で、この物語はもうしばらく続きそうです 笑）

素敵な一日になりますように～♪ 　そして明日も... 　ずっとずっと～♪　　　　　Kaomi

　～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～

＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。