Hay you ! ( Hey you ! )

郊外へ行った時に
干し草のフィギュアに出会いました.

英語のことわざを思い出しました.
《 お日様が照っているうちに干し草を作れ 》

日本では...《 好機を逸すべからず 》

でもそのフィギュアが言っているようでした.

“ もしチャンスを逃しても次にね... ”　と＾＾







When I was in the country
I saw a figure made of hay.

It reminded me of the proverb.
《 Make hay while the sun shines. 》

“ If you missed this chance, you may have another... ”

The figure seemed to say ;)

少しだけ 秋 A little bit of Fall

今日は休日　晴天　24℃
我が家から北東100km
ハイキング中

最初の秋を見つけました


Today is a holiday.
It was a fine day and 24℃.
100km northeast of our place,

I found the first evidence of Fall during my hike.　　

フレッシュ スタート Fresh start

リゴ マウンテン (山の名前) で

『この小川の水は大西洋へ注ぎます』

という看板が出ていました

このように水は澄んでいます

海に流れていってもそのままだと良いんだけど




There is a sign on Rigaud mountain

that says that 『 This stream flows

into the Atlantic ocean .』

Here the water is pure,

I hope it is pure when it flows into the ocean.

彼はあれこれ考え中 He's pondering.

悩んでいたり 迷っていたら
少し止まってみるのもいいんじゃない




その後まもなく
その虫は力強く飛び立ちました



When you are worried or undecided,
you should stop for a while.



Shortly afterward
the bug flew away vigorously.

Part 3 , 私がビックリしたわ！ I was surprised , part 3 !

調べてみました・・・

その苗はおそらく シルバーメープル だと思います

晩冬にリス達が食べ物がなくなる頃

その芽を食べるそうです

その樹液からメープルシロップも作られます

ありがとう〜！　リス君　♡


I did some research・・・

The seedling is probably a silver maple.

At the end of winter squirrels eat the buds

when they have no more food.

Maple syrup can be made out of its sap.

Thanks〜 ! Squirrel 　♡







P.S.　The sugar maple is more commonly used for maple syrup.
P.S.　シュガーメープル (砂糖楓) がメープルシロップ用にはより一般的です。