トゲトゲの大きな木 A big tree with thorns

近くに大きな松の木もありました。

二本の木は空に向かって伸びていました。


蟻の目線でみると、その木は

50㌢ぐらいの高さの大きな木でした(笑)。


Near by there was also a big pine tree

and both trees were reaching for the sky.


In the ant's eyes it was a big tree

which was about 50 cm high ;)

ムクドリの恩返し The gratitude of the starling

今朝、一羽の鳥が大声で鳴いていました。
その鳴き声に聞き覚えがありました。

思ったとおり、あの2月5日の“ほのポカなお話”の
怪我をしたムクドリでした。

冬を生き延びました。



This morning, a bird was chirping loudly.
I recognized that sound.

Sure enough, it was the same starling with an injured leg
of Feb 5th “Honopoka story”.

He survived winter.






再び会えてとても嬉しくて、今日写真を撮ることが出来ませんでした。この写真は、2月に撮ったものです。

I was so happy to see him again that I didn't take a picture today. This picture was taken in Feb.

野の花 Wild flower

今年初めて見つけた野の花。

そっと枯れ葉から姿を現していました。

摘んで持ち帰りたいと思いましたが...

野の花は野にそのままに。

そう 皆が楽しめるように。

These are the first wild flowers of this year.

Growing through the autumn leaves humbly.

Though I would like to pick some...

Wild flowers should remain in the field.

So others can enjoy them.

足もとに気をつけて! Watch your step!

今まで何度もここを通っていたのに

今日初めてモザイクタイルに気がつきました。

どうしてこんなにも美しいアートを

見過していたのでしょう？

こういう事って私だけでしょうか？


I passed through this place many times before.

Today,I realized that the floor was made with mosaic tiles.

How could I miss such beautiful art ?

Is it just me this happens to ?

風の香り The scent of the breeze

この木のように

背筋をピンと伸ばしてみました。


そして、鼻から息を吸い込むと

風の香りが体いっぱいに広がりました。



I tried to straighten up

like these trees.

Then I breathed in through my nose.

The scent of the breeze filled me.