フロリダ キーズから爽やかな海風を...［特別編］［Extra Extra］Fresh sea breeze from Florida Keys ...

ひと休みしましょうか？








Shall we take a break ?

時間を添えて Plus time

花びらの優美な舞


自然のバレリーナのよう



チューリップのお花の

この時期が私は大好きなんです。



The graceful dance of the petals


Like nature's ballerinas



My favorite period

of the tulip bloom.

優しい光のなかで In the gentle sunlight

ケベックにも一歩一歩

春が近づいてきています。

サンデーブランチは

ホールウィートワッフル、フレッシュフルーツ

最後に“ ケベックメープルシロップ ”。


Spring is coming in Quebec

step by step.

Sunday brunch was

whole weat waffles, fresh fruits

topped with “ Quebec maple syrup ”.

暖炉のあるスターバックス(ドライブスルーも)There is a STARBUCKS with a fireplace(and drivethrough))

我が家の

インターネットが使えません。

復活するのに５日も。

なので

今日はスターバックスから。



My Internet doesn't work.

It will take 5 days to fix it.

So, today my posting is from STARBUKS.

そのうちにね In time

日曜日 春を探しに出かけてみました。
そこはお花やさん。

悩みましたが.....
蕾よりも開いているチューリップを
連れて帰りました。

チューリップ達も春の日差しを求めて
窓を見つめています。

ひとつのチューリップだけ どこを向いていいのかわからないよう...
でもそのうちにね！


On Sunday, I went out to look for Spring.
The Place was a flower shop.

I hesitated.....
I brought back the opened tulips
rather than the ones with buds.

They also are looking for the Spring
sunshine from the window.

One tulip doesn't know where to look...
But that one will in time.