スノープリント Snow prints

今朝 森では、誰よりも

ノウサギが早起きをしていました。


足跡が元気よくぴょんぴょんと

大きく跳んで行ったことを

教えてくれました。





A hare got up earlier than

everyone in the forest this morning.


The footprints showed that

the hare hopped along with

vigorous strides.

ケベックシティーからハッピーニューイヤーHappy New Year from Quebec city

明けまして

おめでとうございます。


健康で幸せな

一年になりますように♪




Happy New Year !


May you be Happy

and Healthy ♪

九州がんセンター／癒し憩いデータベース The National Kyushu Cancer Center/Healing&Relaxation Photo Image Database

こちらは写真や言葉 そして音など
医学からみた“癒しと憩い”を研究している機関です。

私の写真と思いが、こちらのサイトに掲載されています。
お時間がありましたら覗いてみて下さい。

http://iyashi.midb.jp/offer/ ←掲載ページです。
http://iyashi.midb.jp/ ←ホームベージです。

みなさま良いお年をお迎え下さい♪



There is an institute that is reseaching
the medical aspects of “healing and relaxation”
using images, words and sound.

My pictures and thoughts are posted on their site.
Please take a look when you have the time.

http://en.iyashi.midb.jp/offer/ 　←My pictures(English)
http://en.iyashi.midb.jp/ 　←Home page(English)

Have a happy new year ♪





“ Last night the strong wind blew away the dark clouds.Now it's 7:30 am and the sky is beautiful . ”

“ 昨夜、強い風が真っ黒い雲を吹き飛ばしてくれました。今朝7:30 綺麗な空です。”

モントリオールからメリークリスマス Merry Christmas from Montreal

　

　Merry Christmas ♪♪　♪





Just to want to say Merry Christmas !

メリークリスマス ! ってだけ言いたくて...

グルテンフリー Gluten free

グルテンのアレルギーの方が
いらっしゃいます。

このパンは小麦粉を入れずに
ライスフラワー,タピオカフラワー
コーンスターチ,ポテトスターチフラワー
他の材料で作りました。

チョコレートチップクッキーも
グルテンフリーです。

これらをプレゼントとしてラッピングしました。


Some people have an allergy to gluten.

This bread is made with
White Rice Flour,Tapioca Flour
Corn Starch,Potato Starch Flour
and other ingredients
but without Wheat Flour.

These chocolate chip cookies
are also gluten free.

I wapped them up as presents.